Narvar利用規約

本Narvarサービス利用規約（「本規約」）は、すべてのサービス申込(以下に定義)とともに、会社(以下に定義)がNarvar, Inc.（「Narvar」）から受領するプラットフォーム、サービス及び実装（以下に定義）へのお客様のアクセスを規定します。会社及びNarvarは、個別には「当事者」といい、総称して「両当事者」と称します。

1. 定義

「関連会社」とは、本規約の当事者を所有もしくは支配する、当事者により所有もしくは支配される、または当事者と共通の支配もしくは所有権の下にある個人または団体を意味します。ここで、「支配」とは、議決権付証券の所有、契約、またはその他の方法により、団体のあらゆるクラスの株式または議決権の少なくとも 50% の管理または投票 (直接的か間接的かを問わず) を指示する、または指示させる権限を直接的または間接的に保有することと定義されます。 

「許可従業員」とは、会社を代表して本サービスにアクセスする権限を会社から付与された会社の従業員または契約社員を意味します。 

「会社」とは、関連会社など、当該サービス注文書で特定された会社またはその他の法人を意味します。

「企業データ」とは、会社がプラットフォームに入力する、またはプラットフォームに入力するためにNarvarに提供する情報またはデータを意味します。 

「秘密情報」とは、一方の当事者が本規約に基づいて他方の当事者に開示するビジネス情報または技術情報で、開示者によって「機密」または「専有」とマークされているもの、または合理的に機密と見なされるべきであるものを意味します。  

「ドキュメント」とは、本規約に基づき記載された、Narvarが会社に提供するプラットフォームまたはサービスの文書を意味します。これには、本規約が含まれます。

「フィードバック」とは、会社がNarvarに提供する本サービスに対する一切のフィードバック、コメント及び改善のための提案をいいます。

「知的財産権」とは、特許権、（特許出願および開示などを含みますがこれらに限られません）発明、著作権、企業秘密、著作者人格権、ノウハウ、データおよびデータベースの権利、および世界のいずれかの国または法域で認められているその他の知的財産権を意味します。

「実装」とは、サービス注文に添付された作業指示書に記載のとおり、本サービスを構成し、貴社に展開するためにNarvarが実施するサービスを意味します。

「標章」とは，当事者の会社名又は商号，商標，サービスマーク，ロゴ，ドメイン名又はその他の当該当事者の識別を意味します。

 「プラットフォーム」とは、Narvarが独自に開発したクラウドベースのシステムであり、これを通じて小売業者はユーザに購入前および購入後の体験を提供することができ、Narvarが行うかまたはNarvarに代わって行うかを問わず、これに対するすべての変更、拡張、更新、新バージョン、改善およびその他の修正を意味します。 

「サービスレベル契約」とは、別紙Bに定めるサービスレベル契約を意味します。

「サービス」とは、当該サービス注文書に記載されているプラットフォーム関連のサービスを意味します（ただし、実装は除きます）。

「ユーザ」とは、会社の顧客であり、会社の利益のためにプラットフォーム（本規約に基づいて会社に提供される）へのアクセスを付与された個人を意味します。

2. サービス

2.1 サービス注文　両当事者は、Narvarが会社に提供するサービスを記載したひとつ以上のサービス注文書(それぞれ「サービス注文書」)を随時締結することができます。各サービス注文書は、本規約を明示的に参照し、本規約の一部を形成し、本規約に定められている条件に従います。サービス注文書は、両当事者が締結した書面による合意によってのみ修正することができます。 サービス注文書の条件と本規約の条件に矛盾が生じた場合、矛盾の範囲内ではサービス注文が優先されます。

2.2 サービス　Narvarは、当該サービス注文書書及び本規約に定める条件に従って、本サービスを企業に提供します。 

2.3 実装　サービス注文書が実装を含む場合、Narvarはそのサービス注文書およびこの契約に従って、会社に実装を提供します。

2.4 プラットフォームホスティング　Narvarは、Narvarにより又はNarvarの指示により運営及び維持されるサーバ上で本プラットフォームをホストし、運用及び維持します。

2.5 データ保護と情報セキュリティ　Narvarは、本規約の別紙Cに定める本サービスに関する標準的なデータ保護及び情報セキュリティの手順に従います。

2.6 協力と支援　会社は、ドキュメントに記載されている Narvar の指示および当該サービス注文書の条件に従って、サービスに関する正確なセットアップおよび構成データの提供、および該当する場合は実装に協力します。会社は、常に、Narvarに誠実な協力及び支援を提供し、本サービス及び実装を提供するためにNarvarが合理的に必要とする情報、アクセス、データ及び会社の人員を利用可能にすることを条件とし、Narvarによる本サービス及び実装の履行を条件とします。会社は、本サービスにアクセスして使用するために必要なすべてのコンピューターハードウェア、ソフトウェア、モデム、インターネットへの接続、およびその他のアイテムを会社の費用負担で取得および維持する責任を負います。 

2.7 許可従業員　会社は、許可従業員すべてが、第3.2条に定める会社の義務および制限など、本規約の条件を遵守することを保証します。Narvarは、許可従業員が本規約に違反したと合理的に判断した場合には、企業に合理的な通知を行うことにより、当該認定従業員の本サービスへのアクセスを停止又は終了することができます。会社は、許可従業員によるすべての行動について、常に責任を負います。

2.8 国別特別条項　会社が米国以外の特定の法域に所在する場合、本規約には、本規約の別紙Aに定める国固有の条件（「国別特別条項」）が含まれ、かかる別紙は両当事者によって書面（電子メールで十分）で随時修正される場合があります。本規約の本文の条項と国別特別規約の間に矛盾が生じた場合、矛盾する範囲で国別特別条項が優先されます。

2.9 認定再販業者　契約者が、会社を本規約の条件に拘束する注文書(「再販業者注文」)に基づき、Narvarが認定した再販業者(「認定再販業者」)を通じて本サービスを有効に購入した場合、Narvarは、本規約者が再販業者注文書に明記された有効に購入された本サービスを利用できるようにします。再販業者注文は、(a)本規約の第4条は適用されません。(b) Narvarは、お客様による本サービスの利用に関連する全ての料金の支払いを認定再販業者に請求し、(c)返金又はクレジットが認定再販業者に発行されます。(d) 認定再販業者が、お客様による本サービスの利用に対して支払うべき金額が延滞している場合、Narvarは、いかなる権利及び救済手段も制限することなく、延滞金が全額支払われるまで、お客様に対する本サービスの提供を停止することができます。(e) 会社が契約したサービスについて、会社が認定再販業者に支払った金額は、第12条(責任の制限)の目的上、本規約に基づいて会社が支払ったものとみなされるものとします。(f)再販業者の注文は、追加条項Cを含む本規約またはドキュメントを変更したり、優先したりすることはできません。

‍2.10 下請業者　Narvarが本規約の履行において下請業者を利用する場合、Narvarは、(a)Narvarの下請業者による履行など本規約の履行、及び(b)本規約の履行に関連するNarvarの下請業者の作為及び不作為について、会社に対して責任を負います。

3. ライセンス

3.1 プラットフォームへのライセンス　会社が本規約の諸条件を遵守することを条件として、Narvarは会社に対し、適用期間中、会社が許可した本サービスの使用に関連してのみ、プラットフォームにアクセスし、使用すること、およびユーザがプラットフォームにアクセスし、使用することを許可する、限定的、非独占的、譲渡不能(第14.1条による場合を除く)、ワールドワイドのライセンスを付与します。当該ライセンスは、当該サービス注文書で指定される注文量の制限が適用されます。Narvarは、本プラットフォームについて、本第3条第1項に別段の明示的な規定がない限り、すべての権利を留保します。 ‍

3.2 制約事項　会社は、（本規約に基づいて許可されている本サービスへのアクセスおよび使用に必要な場合を除いて）本プラットフォームまたは本サービスに干渉または妨害を加えたり、それに接続するシステムまたはネットワークへのアクセスを試みることはできません。会社は、本規約の条件に従って、許可従業員およびユーザ以外の者によるプラットフォームまたはサービスへのアクセスまたは使用を禁止します。上記を制限することなく、契約企業は、Narvarの書面による事前の同意又は当該サービス注文書において別途許可される場合を除き、本サービスにログイン情報を提供し又は本サービスへのアクセスを第三者に提供しません。また、会社は、以下の行為を行わず、第三者へは禁止します：(i) プラットフォームまたはサービスの任意の部分の派生作品をコピー、修正、または作成すること。 (ii) プラットフォームまたはサービスのリバースエンジニア、逆コンパイル、逆アセンブル、(iii) 販売、サブライセンス、公開、配布／複製／委託／譲渡／賃貸、 本プラットフォームまたは本サービスの一部を第三者にリースまたは貸与すること。(iv) 本サービスのすべての部分における著作権または所有権に関する通知の内容を削除または不明瞭にすること。(v) エンジン、ソフトウェア、ツール、エージェントを使用して、本プラットフォームまたは本サービスにアクセスまたは検索すること、または本サービスからコンテンツをダウンロードしようとすること、 Narvarまたは他の一般的に利用可能な第三者ウェブブラウザによって提供されるソフトウェアおよび/または検索エージェント以外のデバイスまたはメカニズム（クモ、ロボット、クローラ、データマイニングツールなどを含む）、または（vi）プラットフォーム、サービス、またはNarvarの秘密情報をベンチマーキングまたは競争分析に使用したり、開発するために、 本サービスと競合するすべての製品、サービス、または技術を商品化、ライセンス、または販売すること。  ‍

3.3 利用規定　会社およびその許可従業員およびユーザは、適用されるすべての適用法、規制、および他者の権利に従って、許可された合法的な目的でのみ、プラットフォームおよびサービスを使用します。‍

3.4 限定商標ライセンス　会社は、Narvarに対し、本サービスの提供及び会社のプラットフォームに対する事業者のインターフェースの外観を変更して、事業者のブランドを組み込む目的でのみ、かつ、当該サービス注文書に定める場合に限り、事業者の商標を使用するためのロイヤリティフリー、非独占的、譲渡不可（第14条第1項に基づく場合を除く）、サブライセンス不可かつ期間限定のライセンスを付与します。Narvarは、会社商標の使用方針及び会社がNarvarに提供した指示を遵守することに同意し、会社商標のすべての使用は、企業の利益のためにのみ効力を生じることを認めます。  Narvarは、会社商標の独占的使用及び享受に異議を唱え、又はその他の方法で異議を唱えず、又は妨害せず、また、会社商標又は紛らわしい類似の商標の申請又は登録をしません。  本第 3.4 条のライセンスは、当該サービス注文書の期間に限定されます。 

4. 料金

4.1 Narvarによる本件サービス及び該当する場合には実装の提供の対価として、企業は、当該サービス注文書に定める料金（「料金」）を、当該サービス注文書に定める支払条件に従って、Narvarに支払います。  すべての料金は、本規約に明示的に規定されている場合を除き、払い戻しおよびキャンセルできません。 

‍4.2 税金　会社は、プラットフォームおよびサービスの受領に関連する売上税、使用税、および同様の税金について責任を負うものとします。ただし、Narvarの不動産に基づく税金、動産、収入、人件費、または会社のNarvar製品およびサービスの使用または消費に直接基づかない同様の税金は除きます。

5. プライバシーポリシー：データ

5.1 プライバシーポリシー　該当する範囲において、Narvarは、https://corp.narvar.com/jp/legal/privacy-policy でアクセス可能なNarvarのプライバシーポリシー（「プライバシーポリシー」といいます）に従ってサービスを提供します。  

5.2 企業 データ  会社はNarvarに対し、適用期間中本サービスの運営及び企業への本サービスの提供のみを目的として、企業情報を使用、複製、頒布、送信、実行、表示、保存、アーカイブ及び二次的著作物を作成するための、限定的、世界的、譲渡不可（第14.1条に基づく場合を除く）、非独占的、サブライセンス不可、ロイヤリティフリーのライセンスを付与します。  

5.3 Narvar データ　Narvarは、プラットフォーム、本サービス並びに関連システム及び技術の様々な側面の提供、利用及びパフォーマンスに関する匿名化、匿名化又は集計されたデータ（企業情報に基づく情報及びこれらから派生するデータなど）を収集及び分析する権利を有するものとし、適用期間中及び適用期間後に、Narvarは、以下の権利を有します：(i) 当該匿名化、匿名化又は集計されたデータを、プラットフォーム及び本サービスの改善及び強化のため並びに本プラットフォーム、本サービス及びその他のNarvarの提供物に関連するその他の開発、診断及び是正の目的のために利用すること。(ii)その事業に関連して、そのような匿名化、匿名化、または集計されたデータを開示します。

6. 所有権

6.1 Narvar の所有権　会社とNarvarとの間において、Narvarは、プラットフォーム、本サービス及び実装に関するすべての権利、権原及び利益(これらに含まれるすべての知的財産権を含みます)を所有し、保持します。 

6.2 会社の所有権　会社とNarvarとの間において、会社は、企業情報及び会社の商標に関するすべての権利、権原及び利益（すべての知的財産権など）を所有し、保持します。

6.3 フィードバック　会社がNarvarにフィードバックを提供する限りにおいて、会社は、Narvarに対し、会社が所有又は管理するあらゆる知的財産権に基づき、フィードバックをあらゆる目的で使用、コピー、修正、派生物の作成及びその他の方法で利用するための、非独占的、世界的、恒久的、取消不能、全額支払い済み、ロイヤリティフリー、サブライセンス可能かつ譲渡可能なライセンスを付与します。

7. 表明および保証  

7.1 共通　各当事者は、相手方当事者に対し、以下の事項を表明し、保証します：各当事者は、他方の当事者に対し、(a)本規約を締結する完全な権限を有することを表明し、保証する。(b) 本規約の締結、交付及び履行は、必要なすべての措置により正当に承認されており、かつ、その組織文書に違反していないこと。(c)サービスの提供または使用に適用されるすべての法律および規制を遵守します。

7.2 サービス保証　各サービス注文書に関して、Narvar は、適用期間中、(a) 本サービスが実質的にドキュメントの条項に従って作動すること、および (b) Narvar による本サービスの提供がサービスレベル契約に定めるサービスの可用性のコミットメントを満たすことを会社に対して表明し、保証します。本第7.2条に定める保証の違反に対するNarvarの唯一かつ専属責任及び会社の唯一かつ排他的救済は、(i)適用される範囲において、Narvarが不適合なソフトウェアコンポーネントを修理又は交換することを許可すること。(ii)第9条(終了)および第10.2条(終了の効果)に記載されている明示的な権利を行使することまたは(iii)適用される範囲で、サービスレベル契約に定められたクレジットを請求すること、です。

7.3 実装保証　実装など各サービス注文書に関して、Narvarは、実装が専門的かつ職人的な方法で行われることを表明し、保証します。本第7.3条に定める保証の違反に対するNarvarの唯一かつ専属責任および会社の唯一かつ排他的救済は、不適合な実施サービスを再実施することです。 

8. 期間

本規約は、Narvarがサービス注文書に従って会社にサービスを提供している限り、有効に存続します。明示的に別段の定めがない限り、各サービス注文書は、そこに記載されている期間（以下「当初期間」）有効であり、当事者が現在の期間の満了の少なくとも30日前に更新しない旨を書面で通知しない限り、当期期間に等しい追加の期間（かかる更新期間を「更新期間」および「初期期間」と合わせて「期間」）です。Narvarは、更新期間が(i)5%、又は(ii)直前の12か月間に有効な米国消費者物価指数の平均のいずれか高い方を超えない範囲で、当期期間終了の少なくとも30日前に書面で通知することにより、料金を増額することができます。

9. 終了

いずれの当事者も、次の場合、違反により本規約（すべてのサービス注文書など）を終了することができます：(i) 他方当事者が本規約に重大な違反を犯しており、当該違反を明記した書面による通知の受領後 30 日以内に、当該違反が是正可能な範囲で、当該違反を是正しなかった場合、ただし、支払に関する債務不履行の是正期間は 5 営業日とする。(ii)相手方当事者が事業を停止した場合、または破産手続きの対象となり、60日以内に手続きが却下されなかった場合。Narvarは、さらに、企業がプラットフォーム及び本サービスに関するNarvarの知的財産権を侵害し又は違反した場合には、企業に書面で通知することにより、直ちに本規約を解除することができます。

10. 終了の効果

10.1 サービス注文の満了または終了（第 9 条に基づく終了を除く）後も、その時点で有効なその他の各サービス注文は、当該サービス注文書の当期そ有効期間中、引き続き有効となります。

10.2 各サービス注文書の満了または終了時：(i) 各当事者は、他方当事者に属する秘密情報をこれ以上使用せず、機密として保存される可能性のあるアーカイブされた電子通信を除き、自己が所有または管理する他方当事者のすべての機密情報を速やかに他方当事者に返却(または破棄)するものとします。 (ii) 当該サービス注文書に従ってプラットフォームにアクセスして使用する会社およびその許可従業員およびユーザの権利は直ちに終了します。(iii) 当該サービス注文書に従って会社がNarvarに支払うべきすべての料金は、直ちに支払うものとします。但し、契約企業が第9条に従って正当な理由によりサービス注文を終了した場合、Narvarは、適用期間の残存期間に基づき、前払いで支払われた料金の比例配分額を契約企業に返金します。 

10.3 第4条、第5条第3項、第6条、第10条、第11条、第12条、第13条及び第14条に定めるNarvar及び会社の権利及び義務は、本規約及びサービス注文書の満了又は終了後も存続します。

11. 守秘義務

11.1 守秘義務　各当事者（以下「受領当事者」）は、本規約の履行に必要な場合を除き、他方当事者（以下「開示当事者」）の秘密情報を使用または開示しないことに同意します。受領当事者は、開示当事者の秘密情報を不正な使用または開示から保護するためにあらゆる合理的な努力を払いますが、いかなる場合においても、同様の性質および重要性を有する自らの専有情報に関して通常行う努力を下回ることはありません。受領当事者は、開示当事者の秘密情報を、本規約の履行のために当該秘密情報を知る必要のある従業員、契約社員、代理人およびアドバイザーにのみ開示することができます。但し、当該各従業員、契約社員、代理人、またはアドバイザーは、本規約に規定されているものと少なくとも同程度に秘密情報を保護する使用および秘密保持の制限を含む書面による契約を最初に締結します（またはすでに書面による契約に拘束されています）。秘密情報または知的財産権の侵害がある限り、各当事者は、保証金またはその他の同様の要件を提出することなく、管轄権を有する裁判所において差止救済を求めることができます。  

11.2 実行　第 11.1 項の義務は、以下の情報には適用されません：(a) 受領当事者による本規約の過失または違反によって公衆に知られていない、または一般に知られるようになったこと。(b) 開示時に受領当事者が守秘義務を負うことなく正当に知っていた場合。(c) 受領当事者が独自に開発したもので、書面で証明できる開示当事者の秘密情報にアクセスしたり、使用したりしないこと。(d)受領当事者が使用または開示の制限なしに第三者から正当に入手したもの。さらに、受領当事者は、裁判所の命令またはその他の司法手続きに従って開示を求められた開示当事者の秘密情報を開示することができますが、受領当事者は、最初に開示当事者に速やかに通知し、必要最小限の情報のみを開示します。   

12. 免責事項；責任の制限

12.1 免責事項　第7.1条、第7.2条及び第7.3条に定める明示的保証を除き、Narvarは、本プラットフォーム、本サービス、実装又はその他本規約に基づき提供されるその他の付随資料に関して、明示的、黙示的、法定又はその他いかなる種類の保証もしません。Narvarは、商品性、特定目的への適合性、非侵害性、または取引の過程、使用もしくは取引から生じるこれらの保証の一切の保証を明確に否認します。Narvarは、本サービスが中断されないこと、エラーがないこと、またはすべてのエラーが修正されることについて、いかなる保証もいたしません。  会社は、本サービスの利用から得られた結果および当該利用から導き出された結論について、単独で責任を負います。Narvarは、本サービス若しくは実装に関連して企業情報又は会社がNarvarに提供したその他の情報の誤り若しくは脱落又は会社の指示によりNarvarがとった措置に起因するいかなる請求、損失又は損害についても責任を負いません。Narvarは、本サービス内からリンクを介してアクセスされる第三者の製品、サービス、ソフトウェア又はウェブサイトを、企業又は許可従業員またはユーザによる使用に起因又は関連して生じるいかなる請求、損失又は損害についても責任を負いません。さらに、本サービス内の特定の機能により、会社およびその許可従業員は、本サービスを通じて、互換性のある第三者サービス、製品、技術、およびコンテンツ(以下、総称して「第三者サービス」といいます)とのインターフェース、相互作用、またはデータの共有、アクセスおよび/または使用が可能になる場合があります。また、会社は、Narvarに対し、第三者サービスとデータを共有するよう指示することができます。Narvarは、第三者サービスのいかなる側面も提供せず、第三者サービス又は第三者サービスの更新若しくはアップグレードにより、本サービス又は第三者サービスの全部又は一部に起因する本サービス若しくは第三者サービスの互換性の問題、セキュリティ上の問題、エラー又はバグについて責任を負いません。会社は、第三者サービスを維持し、本サービスに関連して第三者サービスを使用するために必要な関連するライセンスおよび同意を取得する責任を単独で負います。

12.2 損害賠償の除外　第12.4条に定める場合、および(a)機密保持違反、(b)相手側当事者の知的財産権の侵害または違反、および(c)第13.1条(i)に基づく補償を除き、いずれの当事者も、本規約に起因または関連する間接損害、付随的損害、派生的損害、特別損害、または懲罰的損害について、たとえ当該当事者がかかる損害の可能性について知らされていたとしても、またかかる責任が契約、過失、不法行為、厳格責任、保証、またはその他に起因するか否かにかかわらず、相手側当事者に対して責任を負いません。

12.3 総責任　いかなる場合においても、本規約に基づくいずれかの当事者の責任総額は、以下および第12.4条に定める場合を除き、責任を生じさせる事由に先立つ12か月間に、本規約に基づき企業がNarvarに支払った、または支払うべき料金を超えません：

1. (A)守秘義務違反、(B)相手方当事者の知的財産権の侵害または違反、および(C)第13.1条(II)から第13.1条(IV)および第13.2条に基づく補償義務に対する各当事者の責任総額は、責任を生じさせる事由の前の12か月間に、本規約に基づき会社がNarvarに支払った、または支払うべき料金の10倍を超えません；また

2. 第13.1条(V)に基づくNarvarの補償義務、ならびに別紙Cのデータ保護及び情報セキュリティ義務の違反に対する責任は、500万ドル(5,000,000米ドル)を超えません。

本条に定める責任総額の上限は累積的ではなく、互いに組み合わせることはできません（例えば、責任を生じさせた同じ事象に、第12.3条に定める複数の上限を適用することはできません）。

12.4 本第12条の責任の制限は、不正、重大な過失、または故意の違法行為に対するいずれかの当事者の責任には適用されません。

13. 補償

13.1 Narvarによる補償　Narvarは、会社に対する最終判決において裁定された損害及び責任(訴訟費用及び合理的な弁護士費用を含む)並びに上記各々に関して和解において合意された金額について、(i)プラットフォーム又は本サービスが侵害する会社に対する第三者請求又は訴訟から生じる範囲で、会社を防御(又は和解)、補償し、損害を与えないこと。 当該第三者の知的財産権を不正に流用し、またはその他の方法で侵害すること。(ii) NarvarによるNarvarの事業の性質及び行為への適用法の違反に基づくこと。(iii) Narvarまたはその従業員による重大な過失または故意の違法行為に基づくこと。(iv) Narvarの代理人、下請け業者又はその他の代表者が従業員であるか、又は会社から雇用若しくはその他の類似の利益を受ける権利を有するという主張に基づくこと。又は(v)Narvarが「別紙C」に定めるデータ保護及び情報セキュリティの義務に違反したこと、に起因します。本第13.1条に基づくNarvarの義務は、以下を条件とします：(a) 会社がNarvarに対し、当該請求について速やかに書面で通知すること（ただし、いかなる場合であっても、Narvarが不利益を被ることなく対応するのに十分な時間内に通知すること）、(b) Narvarが当該請求を防御または解決する排他的権利を有すること、(c) 会社がNarvarの費用負担で、当該請求の防御および解決において合理的に必要なあらゆる協力をNarvarに提供すること。  会社は、自己の費用負担で請求の弁護に参加することができます。本サービスの利用が、本第13.1条第(i)号に定める請求の種類により差し止められる可能性がある場合、又はNarvarの合理的な判断により差し止められる可能性がある場合、Narvarは、その単独の費用負担及び選択により、以下のいずれかを実行します：(x) 本サービスを置き換えまたは変更して、侵害せず、同等の機能を持たせること。(y) 本規約の条項に基づいて本サービスを引き続き使用する権利を取得すること。(z) Narvarが合理的な努力を払ったにもかかわらず、(x)又は(y)のいずれかを達成できない場合には、本規約を解除し、契約者が本サービスにアクセスできた期間の残りの部分について支払われた料金の比例配分部分を企業に返金すること。  本第 13.1 条における Narvar の義務は、(1) Narvar が書面で事前に承認していない Narvar 以外の者による本サービスの変更、(2) 本規約に違反した、またはドキュメンテトに明記された以外の方法による会社の本サービスの使用、(3) Narvar が供給していない機器、装置、ソフトウェアまたはデータ（企業情報など）との本サービスの組み合わせ、操作または使用から生じるクレームについては適用されず、Narvar は会社に対していかなる義務も負いません。本第13.1条は、プラットフォーム又は本サービスによる知的財産権の侵害の申し立て又は実際の侵害に関するNarvarの唯一の責任及び法的主体の唯一かつ排他的救済を規定します。

‍13.2 会社による補償　会社は、Narvarに対する最終判決で付与された損害と負債（訴訟費用と合理的な弁護士費用を含む）、および上記の各件に関して合意された金額から、Narvarを防御（または和解）し、Narvarに対する第三者請求又は訴訟から生じる以下の範囲内で、補償し、保持します：(i) 企業情報、その他の個人情報、または本規約に従ったNarvarによるその使用が、第三者の知的財産権、パブリシティ権、プライバシー権を侵害、流用、違反し、または適用法もしくは規制の違反につながる場合、(ii) 会社、許可従業員、またはユーザによる本サービスの使用に基づくものであり、当該使用が本規約に従ったものでない場合；(iii) 会社の製品またはサービスの製造、販売、配布、またはマーケティングに基づく場合、または (iv) 第3条2項（制限）の違反に基づく場合。本項13.2に基づく会社の義務は、以下を条件とします：(a) Narvarが、当該請求について、会社に速やかに書面で通知すること(但し、いかなる場合も、会社が予断なく対応できる十分な時間内に通知すること)。(b)かかる請求を防御または解決する独占的権利を有する会社。(c) Narvarは、かかる請求の弁護および和解において、会社の費用負担で、合理的に必要なすべての協力を企業に提供すること。Narvarは、自社の費用負担で、いかなる請求の弁護にも参加することができます。

14. 雑則

14.1 譲渡  いずれの当事者も、他方当事者の書面による事前の同意なしに、本規約に基づく権利または義務を譲渡することはできません。  上記の記載にかかわらず、いずれの当事者も、他方当事者の同意なしに、譲受人が本規約に基づくすべての権利および義務を引き受けることを条件として、実質的にすべての資産または株式と合併、統合、または購入する事業体に本規約を譲渡することができます。本規約の許可された譲渡は、両当事者の承継人および譲受人を拘束し、執行可能であり、許可されていない譲渡は無効となり、本規約の違反を構成します。

14.2 完全合意  本規約は、その別紙およびサービス注文書とともに、両当事者間の完全な合意を構成し、本規約の主題に関して、口頭または書面を問わず、以前のすべての合意に優先します。  本規約は、上記の前文に記載されているとおり、Narvar によって随時修正される場合があります。

14.3 マーケティング資料　会社は、Narvarが会社を顧客として識別し、以下の場合、会社の商標を使用することに同意します：(i) Narvarのウェブサイト上(ii)販売プレゼンテーションおよびマーケティング資料。(iii) Narvarがプロモーション目的で使用する場合、プレスリリース及び簡単な顧客プロファイル又はケーススタディにおいて、各事例において、貴社の事前の書面による同意がある場合。

14.4 保険　契約期間中、Narvarは、自己負担で、評判の良い保険会社と商業的に妥当な補償水準で、一般保険、サイバーセキュリティ保険、プライバシー賠償責任保険契約を維持します。Narvarは、法的主体の合理的な要請に応じて、上記の保険契約及び補償範囲を証明する保険証書（COI）を法的主体に提供します。

14.5 制限された権利　本プラットフォームおよびその文書は、FAR 12.212およびその他の関連する政府調達規則で使用される用語として、それぞれ「商用コンピュータソフトウェア」および「商用コンピュータソフトウェア文書」です。米国政府による、または米国政府に代わってのプラットフォームまたはその文書の使用、複製、または開示は、本規約に定める制限の対象となります。 

14.6 輸出管理　該当する場合、会社は、米国の関連するすべての輸出法および規制（「輸出法」）を完全に遵守し、プラットフォームまたは本サービス、またはそれらの直接製品が以下に該当しないことを保証することに同意します：(a)輸出法に違反して直接的または間接的に輸出または再輸出された場合、または(b)輸出法で禁止されている目的で使用される場合。

14.7 不可抗力　いずれかの当事者が、DoS攻撃、天災、市民または軍事当局の行為、暴動または市民的不服従、戦争、ストライキ、労働争議（影響を受ける当事者に限定されるものを除く）など、この条項を発動した当事者の合理的な支配が及ばない原因により、本規約に基づく義務の履行を妨げられた場合、または履行できない場合、 当該当事者の履行は免除され、履行の時間は、当該当事者が完全な履行を再開するために合理的に必要なすべての措置を直ちに講じることを条件として、それに応じて延長されます。  

14.8 準拠法　別紙A（国別特別条項）による変更がない場合、本規約は、抵触法の規則を適用することなく、カリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈されます。  両当事者は、カリフォルニア州サンフランシスコに所在する州裁判所および連邦裁判所の専属管轄権および裁判地に同意します。国際物品売買契約に関する国際連合条約および統一コンピュータ情報取引法は、いずれかの法域で現在制定されている、または法域によって随時成文化または修正される可能性があり、本規約には適用されません。

14.9 通知　本規約に基づき必要または許可されたすべての通知は、書面で行われ、本規約を参照し、以下のとおり通知が与えられたとみなされます：(i) 直接手渡しした場合；(ii) 全国的に認知された速達便に預けてから1営業日後、受領の書面による確認があった場合；(iii) メールで送信した場合、送信日が通常の受領当事者の営業時間内であればその日、通常の受領当事者の営業時間後であれば次の営業日に送信確認があった場合；または (iv) 書留または認証郵便で送付し、返送受領を要求し、送料を前払いした後の3営業日後。Narvarまたは会社へのすべての通知は、当該サービス注文書に記載された住所に送られます。または、本第14.9項に従って、いずれかの当事者が他方の当事者に指定するその他の住所に送られます。
‍
14.10 両当事者の関係　両当事者は独立した契約者であり、他方の当事者に代わって義務または責任を負う権利または作成する権利を有しません。いずれの当事者も、他方の当事者の代理人であると名乗ることはありません。  本規約は、いかなる種類のパートナーシップ、代理店、合弁事業、または正式な事業体を設立または暗示するものと解釈されません。

14.11 第三者受益者  いかなる第三者も、本規約の条項を直接執行する権利を有する受益者ではありません。 

14.12 分離可能性条項　本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、当該条項は両当事者の意図を最もよく反映する有効な条項に置き換えられ、本規約の残りの条項は完全な効力を維持します。

14.13 非独占的救済手段　第 7.2 条、第 7.3 条、および第 13.1 条に規定されている場合を除き、いずれかの当事者による本規約に基づく救済措置の行使は、本規約またはその他の条項に基づく他の救済手段を損なうものではありません。  

‍14.14 権利の不放棄　いずれかの当事者が本規約に基づく権利または救済手段の行使を遅滞または怠った場合でも、当該権利または救済措置の放棄を構成しません。全ての放棄は書面でなければならず、その権利を放棄する当事者の認証された代表者によって署名されなければなりません。いずれかの当事者による契約違反または契約の放棄は、他の契約に対する後続の違反の放棄とは解釈されません。

別紙 A: 国別特別条項
‍

1. 会社が英国に所在する場合、本規約には以下の条件が含まれます：
   ‍
   • 1.1 第14.8条（準拠法）は、完全に削除され、以下に置き換えられます：
     
     14.8 準拠法。本規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠し、同法に従って解釈されますが、抵触法の規則は適用されません。 本規約の各当事者は、英国のロンドンに所在する裁判所の専属管轄権および裁判地に同意します。 国際物品売買契約に関する国際連合条約および統一コンピュータ情報取引法は、いずれかの法域で現在制定されている、または法域によって随時成文化または修正される可能性があり、本規約には適用されません。
2. 会社がフランスに所在する場合、本規約には以下の条件が含まれます：
   ‍
   • 2.1 第14.8条（準拠法）は、完全に削除され、以下に置き換えられます：
     
     14.8 準拠法。本規約は、フランスの法律に準拠し、同法に従って解釈されます。国際物品売買契約に関する国際連合条約は、いずれかの法域で現在制定されている、または法域によって随時成文化または修正される可能性があり、本規約には適用されません。本規約に起因または関連するすべての紛争は、国際商業会議所の仲裁規則（ICC規則）に基づき、ICC規則に従って任命された3名の仲裁人によって最終的に解決されます。仲裁地はフランスのパリとします。仲裁は英語で行われます。
3. 会社がインドに所在する場合、本規約には以下の条件が含まれます:
   ‍
   • 3.1 第14.8条（準拠法）は、完全に削除され、以下に置き換えられます：
     
     14.8 準拠法および紛争解決。14.8.1 本規約は、米国輸出管理法以外の抵触法の規則を適用することなく、インド共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈されます。  本規約の各当事者は、インドのバンガロールに所在する裁判所の専属管轄権および裁判地に同意します。両当事者は、本規約または本規約に基づくそれぞれの義務に関する訴訟を開始する前に、受け入れ可能な裁判外紛争解決手続きを通じて紛争の解決を誠意を持って試みることに同意します。各当事者は、(i)他の当事者に嫌がらせまたは脅迫するために訴訟または訴訟の脅威を不当に使用しないこと、および(ii)当事者間の紛争において軽薄な請求または抗弁を主張しないことを誓約します。
     
     14.8.2 本規約またはその有効性、解釈、違反、終了に起因または関連する紛争、論争、または請求（「紛争」）は、救済を求める請求または適用法に基づく権利の主張を含め、相互の協議およびエスカレーションを通じて友好的に解決されます。両当事者が30暦日以内に前述のように紛争を友好的に解決できない場合、いずれの当事者も、1996年仲裁調停法の規定に従って問題を仲裁に付託することができます。両当事者は、紛争を解決するために相互に交渉し、唯一の仲裁人を指名します。仲裁人の判決は最終的で拘束力があり、書面で裏付けられ、当事者は仲裁人の判決に服従し、それは任意の管轄裁判所で執行可能となります。
     
     14.8.3 仲裁手続は英語で行われます。仲裁手続きの裁判地は、カルナータカ州バンガロールとします。仲裁の費用は、両当事者が均等に負担するものとします。
4. 会社が日本に所在する場合、本規約には以下の条件が含まれます：
   ‍
   • 4.1 第14.8条（準拠法）は、完全に削除され、以下に置き換えられます：
     
     14.8 準拠法。本規約は、日本法に基づいて解釈され、本規約から生じる紛争は日本法に準拠します。各当事者は、本規約に起因または関連するすべての訴訟に関して、東京に所在する地方裁判所の管轄権に取消不能の形で同意し、裁判地が不便な法廷地であることに異議を申し立てる権利を放棄します。さらに、各当事者は、他の法域において他方の当事者に対していかなる訴訟も起こさないことに同意します。各当事者は、かかる訴訟または手続きにおける最終判決が決定的であり、判決に基づく訴訟または法律で定められたその他の方法により、他の法域（他方当事者が居住者である法域の適切な裁判所など、または当該当事者の財産または事務所が所在する法域の適切な裁判所など）で執行できることに同意します
5. 会社がドイツに所在する場合、本規約には以下の条件が含まれます：
   ‍
   • 5.1 第14.8条（準拠法）は、完全に削除され、以下に置き換えられます：
     
     14.8 準拠法。本規約は、ドイツの法律に準拠し、同法に従って解釈されますが、抵触法の規則は適用されません。国際物品売買契約に関する国際連合条約および統一コンピュータ情報取引法は、いずれかの法域で現在制定されている、または法域によって随時成文化または修正される可能性があり、本規約には適用されません。本規約に起因または関連するすべての紛争は、国際商業会議所の仲裁規則（ICC規則）に基づき、ICC規則に従って任命された3名の仲裁人によって最終的に解決されます。仲裁地はドイツのフランクフルトとします。仲裁は英語で行われます。

別紙 B: サービスレベル契約

1. 定義「サービスの可用性」または「利用可能」とは、お客様が本サービスの意図された目的のためにプラットフォームを利用できる時間として定義され、計画されたダウンタイムおよび除外を除きます。
2. ‍最小サービスの可用性　プラットフォームの最低可用性は、任意の暦月の99.9%の時間(以下「最小サービスの可用性」)となります。 
3. ‍計画的なダウンタイム「計画的なダウンタイム」は、毎週土曜日の午前1時00分から午前1時15分(太平洋標準時)まで、又はNarvarが24時間以上前に会社に通知し、当該計画的ダウンタイムの通知を電子メールで通知することにより発生します。
4. ‍除外事項「除外事項」とは、以下の理由によりプラットフォームが利用できないことを意味します：(i)会社の行為、不作為、または本サービスの誤用(本規約の違反を含む)。 (ii)本規約に基づく不可抗力事象。 (iii)会社またはそのユーザのコンピュータハードウェア、ソフトウェア、モデム、インターネットへの接続、および会社およびそのユーザが本サービスにアクセスして使用するために必要なその他のアイテムの問題。または(iv)会社のプラットフォーム使用の予期せぬ重大な増加、すなわち、会社がNarvarに適時に通知しなかった、11月および12月のショッピングシーズン以外の月ごとのデータおよび/またはトラフィック量の30%以上の増加。
5. ‍サービス・クレジット　いずれかの暦月において、本サービスの可用性が最低サービス利用状況を下回った場合、かつ、契約者の書面による要請に従い、Narvarは、当該月のクレジット（「サービス・クレジット」）を以下のとおり、会社に提供します。 
   • (a): サービスの可用性が99.9%未満で95%を超える場合：影響を受けるサービスに適用される月額料金の10%に相当する金額のサービス・クレジット； 
   • (b): サービスの可用性が95%未満で90%を超える場合：影響を受けるサービスの適用月額料金の15%に相当する金額のサービス・クレジット；および
   • (c): サービスの可用性が90%未満の場合：影響を受けるサービスの適用月額料金の25%に相当する金額のサービス・クレジット。
6. サービスクレジットリクエスト　サービス・クレジットの付与を受けるには、お客様は、サービス・クレジットに関連する月末から30日以内に、書面によるリクエスト（電子メールで可）を提出する必要があります。Narvarは、合理的に入手可能なすべての情報を評価し、サービス・クレジットが支払われるべきかどうかについて誠実に判断します。サービスクレジットは、会社に発行される次回の請求書に対して適用され、又は、本サービスの料金が年単位で支払われる場合には、Narvarは、該当する年間期間の終了時にサービスクレジットを支払い又はクレジットします。
7. 終了　Narvarが、12ヵ月のうち3ヶ月以上にわたって最低サービスの可用性を満たさなかった場合、法的主体は、Narvarに書面で通知することにより、当該サービス注文書を解除することができ、Narvarは、適用期間の残存期間に基づき支払われた料金の比例配分額を法的主体に返金します。
8. ‍唯一の救済手段　Narvarによるサービス・クレジットの支払い及び契約者の解除権（上記第7条に規定）は、Narvarの単独の責任及び義務の全部を構成し、最低限のサービスの可用性を満たさなかった場合の法的主体の排他的救済手段となります。

別紙 C: Narvar データ処理追加条項

本データ処理補遺およびその付属書（「DPA」）は、本サービスの提供に関する契約企業とNarvarとの間のNarvarサービス利用規約（「本規約」）の一部を構成します。本DPAで明示的に定義されていない用語は、本規約で与えられた意味を有するします。本DPAまたはその付属書の文言が本規約と矛盾する場合、その範囲において、本DPAが優先します。

‍本DPAは、本規約に基づき、また本規約に別段の定めがあるとおり、Narvarが企業にサービスを提供する過程で処理する会社の個人情報に適用されます。本DPAは、本規約の発効日から発効します。このDPAの期間は、本規約の期間に対応します。

1. ‍定義
   「適切な国」とは、個人情報の処理に関する個人の保護および当該データの自由な移動に関する欧州データ保護指令95/46/ECの第25条(6)（「欧州データ保護指令」）、またはGDPR第45条(英国GDPR)に基づく十分性認定がなされている国を意味します。
   
   「会社の個人情報」とは、Narvarが企業にサービスを提供する過程で、会社に代わって処理する企業情報内の個人情報を意味します。
   
   「データ保護法」とは、2018年カリフォルニア州消費者プライバシー法(以下「CCPA」)、およびEU一般データ保護規則2016/679(以下「EU GDPR」)、英国法に制定されたEU規則2016/679の保持されたEU法版（「英国GDPR」とEU GDPRを併せて 「GDPR」）；(e) 2018年英国データ保護法；(f) 日本の個人情報保護法保護法（関連法規と合わせて「個人情報保護法」）；
   
   「データ対象」とは、個人情報が関連する識別された、または識別可能な自然人を意味します；
   
   「Narvar Group」とは、個人情報の処理に従事するNarvar, Inc.及びその関連会社を意味します；
   
   「個人情報」は、適用されるデータ保護法の下で「個人情報」または「個人情報」という用語に割り当てられた意味を有します；
   
   「処理」または「処理中」とは、収集、記録、整理、構造化、保存、適応または変更、検索、参照、使用、送信による開示、配布、またはその他の方法で利用可能にすること、調整または組み合わせ、制限、消去、または破壊など、自動化された手段によるかどうかにかかわらず、個人情報または個人情報のセットに対して実行される操作または一連の操作を意味します；
   
   「処理者」とは、適用されるデータ保護法に従って「処理者」または「データ処理者」に与えられる意味を有します。
   
   「個人情報侵害」とは、会社の個人情報の偶発的または違法な破壊、紛失、改ざん、不正な開示、またはアクセスにつながるセキュリティ違反を意味します；
   
   「関連国」とは、適切な国、または欧州連合またはEEA内の国以外のすべての国を意味します；
   
   「サブプロセッサー」とは、本サービスの提供の過程で会社の個人情報を処理するNarvarの認定関連会社、ベンダー及び第三者サービスプロバイダをいいます；および
   
   「データ管理者」、「データ処理者」、「事業」、および「サービスプロバイダ」は、適用されるデータ保護法に従って解釈されます。
2. データ保護
   • 2.1 両当事者の役割　本第2条の規定は、会社にサービスを提供する過程でNarvarが処理する会社の個人情報に適用されます。両当事者が書面で別段の合意をしない限り、会社は、企業の個人情報に関するデータ管理者又は事業者であり、Narvarは、データ処理者又はサービスプロバイダです。会社は、Narvarが、適用されるデータ保護法に基づく会社の義務に従った方法で会社個人情報を使用することを確保するため、合理的かつ適切な措置を講じる権利を有します。
   • 2.2 処理の性質、目的、期間および主題　本DPAの付属書1は、本処理の性質及び目的、Narvarが処理する会社個人情報の種類並びに個人情報が処理されるデータ主体を規定しています。Narvarは、会社の個人情報を処理し、その処理は、本規約が終了するまで実施されます。 
   • 2.3 処理命令　Narvarは、適用法によりNarvarが他の目的のために会社個人情報を処理することを義務付ける場合を除き、(本DPA若しくは本規約に定めるところにより、又は本サービスを通じてお客様が指示した)お客様の文書化された指示に従ってのみ、会社個人情報を処理します。 ただし、公共の利益のために重要な理由で禁止されている法律を除きます。Narvarは、会社による会社の個人情報の処理に関する指示が適用されるデータ保護法に違反していると判断した場合、速やかに会社に通知します。Narvarは、適用されるデータ保護法に基づく義務を履行できない場合、速やかに会社に通知します。また、Narvarは、本規約に基づくNarvarの履行に悪影響を及ぼすおそれのある適用されるデータ保護法の要件の変更について、速やかに会社に通知しなければなりません。Narvarが、適用されるデータ保護法に基づく義務を履行できない旨又は本規約に基づく履行に悪影響を及ぼす可能性がある旨の通知を受けた場合、会社は、会社個人情報の不正使用を停止及び是正するための合理的かつ適切な措置を講じることができます。
   • 2.4 データ保護法に基づく支援　本処理の性質及びNarvarが入手可能な情報を考慮し、Narvarは、会社に対して以下の支援を実行します：
     •  2.4.1. データ保護法に基づく会社の個人情報に関する権利を行使するデータ主体からの要求に対応する会社の義務（アクセス、修正、消去、データポータビリティなど）を履行するために、適切な技術的および組織的措置を講じる。要求がNarvarに直接送信された場合、Narvarは、要求者に対し、自己の個人情報に責任を有するデータ管理者／事業者に連絡するよう通知し、その他の方法では要求に応答しません。データ保護法の変更により、本第2.4.1条に基づくNarvarの支援に関連する新たな重大な義務が生じる場合、両当事者は、受け入れ可能な解決に合意するために誠意を持って協力します；
     • 2.4.2 GDPR第32条から第36条に定める義務の遵守を確保し、Narvarが入手可能な情報を考慮すること；および
     • 2.4.3 GDPR第28条に定めるデータ処理者の任命に関する会社の義務が履行されていることを証明する目的で、会社が合理的に要求するすべての情報を会社に提供すること。
   • 2.5 情報セキュリティ　Narvarは、付属書2に従い、不正若しくは違法な処理並びに偶発損失、破壊、損傷、盗難、改ざん又は開示から会社の個人情報を保護するために設計された合理的な技術的、管理的及び物理的セキュリティ対策を実施し及び維持します。これらの措置は、不正または違法な処理、偶発損失、破壊、損傷、または盗難から生じる可能性のある損害に適切であり、保護されるべき会社個人情報の性質に適しています。Narvarの全体的なセキュリティを向上させるため、Narvarは、新規又は代替の措置が既存の措置により提供されるセキュリティのレベルを低下させないことを条件として、そのセキュリティ対策を修正することができます。実質的な変更は文書化する必要があります；
   • 2.6 個人情報侵害　個人情報侵害を発見した場合又はその他の方法でそれに気付いた場合、Narvarは、不当な遅滞なく、企業に通知します（また、48時間以内に通知するよう合理的な努力をします）。Narvarは、付属書2の「インシデント対応」の項に従って、個人情報侵害を是正します。
   • 2.7 Narvarのサブプロセッサー　会社は、Narvarの関連会社をサブプロセッサーとして従事させることを特に承認します。さらに、本規約に基づくNarvarの契約上の義務を履行するために必要な範囲で、また、Narvarが本第2.7条を遵守することを条件として、会社は、通常、Narvarが他のサブプロセッサーを雇用することを承認します。Narvarのサブプロセッサーに関する情報（その機能及び所在地など）は、www.narvar.com/subprocessors で入手できます（本第2.7条に従って随時更新される場合があります）。
     • 2.7.1  サブプロセッサーを雇用する場合、Narvarは、書面による契約により、以下のことを保証します：
       • (i) サブプロセッサーは、下請けに委託された義務を履行するために必要な範囲でのみ、会社の個人情報にアクセスし、使用し、本規約（本DPAなど）に従ってこれを実行します； 
       • (ii) 本DPAに記載されているものと一致するデータ保護義務がサブプロセッサーに課せられます；また
       • Narvarは、サブプロセッサーが本規約に基づくデータ保護義務を履行しない場合、契約企業に対して全責任を負います。
     • 2.7.2 Narvarは、新たなサブプロセッサーと契約し、会社に代わって個人情報を処理する場合があります。会社が status.narvar.com において本サービスに関する通知を購読される場合、Narvarは、本サービスの提供に関連して個人情報を処理することを当該新規サブプロセッサーに許可する前に、新たなサブプロセッサーについて会社に通知します。会社は、Narvarが新しいサブプロセッサーとの契約の意図を会社に書面で通知した後10営業日以内に、合理的かつ説明の付いた理由により、legal@narvar.com に書面で異議を申し立てることにより、新しいサブプロセッサーによる法的主体の個人情報の処理に異議を唱えることができます。会社が、上記の期間内にNarvarに書面による異議申立通知を送付した場合、両当事者は、会社の異議を解決するために誠実な努力をします。解決策kがない場合、Narvarは、会社の個人情報を処理するために新しいサブプロセッサーを使用することなく、会社に同レベルのサービスを提供するために商業的に合理的な努力をします。Narvarが（30日を超えないものとする）合理的な期間内に当該変更を提供できない場合、いずれの当事者も、書面による通知を行うことにより、異議を唱えられた新しいサブプロセッサーの利用なしにはNarvarが提供できない本サービスについてのみ、該当するサービス注文書を違約金なしで終了することができます。Narvarは、当該終了について、当該終了の発効日以後の当該サービス注文書の残存期間を対象とする前払いの未使用料金を、当該終了について会社に違約金を課すことなく、会社に返金します。
   • 2.8 守秘義務　Narvarは、会社個人情報にアクセスするNarvarの従業員が、当該会社個人情報に関して拘束力のある守秘義務を負うことを保証します。上記第2.7条に定める場合を除き、又は（本DPA若しくは本規約に定める、又は本サービスを通じて会社が指示する）会社からの書面による指示に従う場合を除き、Narvarは、Narvarの職員が、いかなる会社個人情報も第三者に公開、開示又は漏洩しないことを保証します。
   • 2.9 個人情報の販売禁止 その他の制限　Narvar は、以下のことを行いません：(i) 会社個人情報を販売または共有すること、(ii) 契約に明記された事業目的以外の目的のために会社個人情報を保持、使用、開示すること（契約に明記された事業目的以外の商業目的、またはデータ保護法に基づいて許可された目的での保持、使用、開示など）；(iii) Narvarと会社間の直接的な取引関係以外の目的で、会社個人情報を保持、使用、開示すること。 (iv) データ保護法制で許可されていない限り、他の事業者から、またはその事業者のために受領した会社の個人情報、または会社との相互作用から収集した会社個人情報と組み合わせること。データ保護法で義務付けられている範囲で、Narvarは、これらの制限を理解し、遵守することを証明します。
   • 2.10 会社個人情報の削除または返却　Narvarは、第2.4.1条に従って行われるデータ主体の要求と矛盾しないことを条件として、本規約の期間中、会社個人情報を保持します。本規約の満了若しくは終了時、又は企業の書面による要請により、Narvarは、全ての会社個人情報を安全に破棄し又は会社に返却し、かつ、適用法により当該会社個人情報の保存が義務付けられている場合を除き、既存のコピーを破棄し、当該会社個人情報の保存が義務付けられている場合には、Narvarは、当該会社個人情報を分離し、それ以上の処理から保護します。
   • 2.11 監査　Narvarは、このDPAの条項の遵守を確認するために、会社および会社の認定代表者が独立した機関（例：外部監査人、内部監査、データ保護監査人）からの最新の証明書、報告書、またはそれらの抜粋、または適切な認証をアクセスし、レビューすることを許可します。前文で提供された情報が十分でないことを会社が証明できる場合、会社および会社の権限を与えられた代表者は、本規約の期間中、本第2.11条に従って本DPAの条件の遵守を確認するために監査または検査を実施することができます。上記にもかかわらず、資料のレビュー又は監査は、Narvarへの合理的な事前通知を伴い、合理的な秘密保持手続を条件として、Narvarの通常の営業時間内に実施されなければなりません。さらに、レビューまたは監査は、(a)Narvarが過去 12 カ月以内に個人情報侵害を経験した場合、(b)監査が政府機関の 指示により実施された場合、または(c)監査により重大な違反が明らかになった場合を除き、年 1 回に制限されます。
   • 2.12 会社の個人情報の国際提供　会社は、Narvar及びそのサブプロセッサーが、欧州経済地域、スイス又は英国から米国など国境を越えて会社の個人情報を提供することを許可します。欧州経済領域、スイス又は英国に由来する企業の個人情報が、関係国に所在するNarvarに提供される場合、両当事者は、当該提供が、欧州議会の規則(EU)2016/679に基づく第三国への個人情報の提供に関する標準契約条項に関する2021年6月4日の欧州委員会実施決定(EU)2021/914の付属書におけるモジュール2の義務に準拠することに同意します。また理事会の（「標準契約条項」）は、本書に添付された付属書3 によって補足され、その条件は参照により本書に組み込まれます。本規約に対する各当事者の署名は、標準契約条項が本規約に基づいて適用される範囲で、標準契約条項への署名とみなされます。
   • 2.13 データ保護法の遵守　各当事者は、会社の個人情報の処理、本規約および本DPAの履行に関して、データ保護法の下で適用される義務を遵守します。会社の個人情報に関して、データ管理者または事業者である会社は、Narvarが契約および本 DPA に従って会社の個人情報を処理するために必要なすべての承認、適法な根拠 および同意を取得する責任を負います。
3. その他の個人情報の処理条件。
   • 3.1 その他の個人情報　Narvarは、(1)会社に代わって本サービスの利用を許可された会社の従業員又は契約社員、(2)Narvarが提供する別個のサービスにオプトインした会社の顧客、又は(3)Narvarの不正防止サービスに関連して個人情報が処理される会社の顧客（総称して「その他の個人情報」）に関する個人情報を処理する場合があります。Narvarは：https://corp.narvar.com/jp/privacy-policy（随時更新）に掲載されているNarvarのプライバシーポリシーに従って、その他の個人情報を処理する場合があります。その他の個人情報は、企業情報又は企業秘密情報ではありません。 
   • 3.2 Narvar不正防止サービス規約　会社への不正防止サービスの提供に関連して、Narvarは会社にその他の個人情報を提供する場合があります。会社は、その他の個人情報を内部の詐欺検出および防止の目的のためにのみ使用することができます。会社は、かかるその他の個人情報が公正信用報告法で定義される「消費者報告書」ではないことを認め、同意します。会社は、その他の個人情報を以下の目的で利用しません：(i)公正信用報告法の対象となる「消費者報告書」を作成または補足すること；(ii)主に個人、家族、世帯、または雇用目的で使用されるクレジットまたは保険の個人の適格性を確立する要因として；または(iii)公正信用報告法の下で許可されたその他の許容される目的のため。
   • 3.3 その他の個人情報の国際提供　欧州経済領域、スイス、または英国を起源とするその他の個人情報が、開示当事者によって該当する国の受領当事者に提供される場合、 両当事者は、提供が、本規約に添付された付属書 4 で補足された、参照により本規約に組み込まれるこの条項は、標準契約条項におけるモジュール1の義務に準拠することに同意します。本規約に対する各当事者の署名は、標準契約条項が本規約に基づいて適用される範囲で、標準契約条項への署名とみなされます。
   • 3.4 その他の個人情報のCCPA条件　開示当事者がCCPAの対象となるその他の個人情報を受領当事者に提供または利用可能にし、受領当事者へのそのような開示がCCPAに基づく「販売」または「共有」と見なされる範囲で、本第3.4条が適用されます。開示当事者は、受領当事者が本規約に基づく義務を履行しまたは権利を行使するための限定的かつ特定の目的（許可された目的）のために、かかるその他の個人情報を「販売」または「共有」します。受領当事者は、以下を実行します：(i) 当該その他の個人情報を、許可された目的のためにのみ処理すること；(ii)CCPAの下で適用される義務を遵守すること；(iii) CCPAで要求されているのと同じレベルの保護を提供すること；および(iv)開示当事者がCCPAに基づく義務を果たせなくなった場合、開示当事者に通知すること。受領当事者は、合理的な要求に応じて、受領当事者が本条の遵守を証明するよう要求することにより、受領当事者がCCPAに基づく「事業」の義務と一致する方法で本条の対象となるその他の個人情報を処理することを保証するための合理的かつ適切な措置を講じることを許可します。そのような要求に続いて、受領当事者は、それを提供できない理由について、その証明または通知を速やかに提供します。開示当事者が、受領当事者が本条の対象となるその他の個人情報の不正な処理に関与していると合理的に信じる場合、開示当事者は、受領当事者に電子メールでそのような信念を通知し、両当事者は、必要に応じて、違反とされる処理活動を是正するために誠意を持って協力します。
   • 3.5 コンプライアンス支援　Narvarの要請に応じて、企業は、Narvarがその他の個人情報の処理に関連してデータ保護法及び業界標準を遵守するために必要なあらゆる協力及び支援をNarvarに提供します。 
   • 3.6 権利の存続　第 3.1 条は、本規約の終了後も有効に存続します。 
4. 雑則
   • 4.1 Narvarがその製品及びサービスの改善、ベンチマーク及び開発を行うことを可能にするために、契約企業は、本規約第5条3項の規定に従い、Narvarが、本DPAに定める目的のための適切な技術的及び組織的措置を条件として、会社及びそのユーザによる本サービスの利用に基づき、匿名化、匿名化又は集約された情報を編集及び保持することができることを認め、これに同意します。
   • 4.2 本DPAで特に修正および修正された場合を除き、本規約に記載されるすべての条項、規定、および要件は、引き続き完全な効力を有し、本DPAに適用されるものとします。  本規約に明示的に規定されている場合を除き、本DPAの補足、変更、または修正は、本DPAの各当事者の正式に権限を与えられた代表者が書面で署名しない限り、拘束力を有しません。  DPAのいずれかの条項が司法手続きにおいて違法または執行不能と判断された場合、当該条項は分離され、効力を失い、本DPAの残りの部分は、本DPAの各当事者の正当に権限を与えられた代表者によって、引き続き効力を有し、両当事者を拘束します。