AI-powered delivery date estimates to boost conversion
Give shoppers peace of mind and protect and grow your bottom line
Personalized tracking experiences to build brand loyalty
Returns and exchanges âšmanagement to mitigate fraud and reward best customers
Proactive communication to drive customer lifetime value
Delivery claim management to tackle fraud and build trust
çºå¹æ¥ïŒ2024幎6æ6æ¥
These Terms of Service are effective as of May 1, 2024 for all those customers agreeing to these Terms of Service for the first time on that date and thereafter. If you have previously agreed to a version of Narvarâs Terms of Service before May 1, 2024 (e.g., the October 1, 2021 Terms of Service) , please be aware that by continuing to use Narvarâs Services after May 1, 2024, you are accepting these updated terms. If you have a separate, written terms of service agreement with Narvar, then the May 1, 2024 updates to Narvarâs Terms of Service will not apply to you.
æ¬NarvarãµãŒãã¹å©çšèŠçŽïŒãæ¬èŠçŽãïŒã¯ããã¹ãŠã®ãµãŒãã¹ç³èŸŒ(以äžã«å®çŸ©)ãšãšãã«ãäŒç€Ÿ(以äžã«å®çŸ©)ãNarvar, Inc.ïŒãNarvarãïŒããåé ãããã©ãããã©ãŒã ããµãŒãã¹åã³å®è£ ïŒä»¥äžã«å®çŸ©ïŒãžã®ã客æ§ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèŠå®ããŸããäŒç€Ÿåã³Narvarã¯ãåå¥ã«ã¯ãåœäºè ããšãããç·ç§°ããŠãäž¡åœäºè ããšç§°ããŸãã
ãé¢é£äŒç€Ÿããšã¯ãæ¬èŠçŽã®åœäºè ãææãããã¯æ¯é ãããåœäºè ã«ããææãããã¯æ¯é ãããããŸãã¯åœäºè ãšå ±éã®æ¯é ãããã¯æææš©ã®äžã«ããå人ãŸãã¯å£äœãæå³ããŸããããã§ããæ¯é ããšã¯ãè°æ±ºæš©ä»èšŒåžã®ææãå¥çŽããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã«ãããå£äœã®ããããã¯ã©ã¹ã®æ ªåŒãŸãã¯è°æ±ºæš©ã®å°ãªããšã 50% ã®ç®¡çãŸãã¯æç¥š (çŽæ¥çã鿥çããåãã) ãæç€ºããããŸãã¯æç€ºãããæš©éãçŽæ¥çãŸãã¯éæ¥çã«ä¿æããããšãšå®çŸ©ãããŸããÂ
ãèš±å¯åŸæ¥å¡ããšã¯ãäŒç€Ÿã代衚ããŠæ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©éãäŒç€Ÿããä»äžãããäŒç€Ÿã®åŸæ¥å¡ãŸãã¯å¥çŽç€Ÿå¡ãæå³ããŸããÂ
ãäŒç€Ÿããšã¯ãé¢é£äŒç€Ÿãªã©ãåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã§ç¹å®ãããäŒç€ŸãŸãã¯ãã®ä»ã®æ³äººãæå³ããŸãã
ãäŒæ¥ããŒã¿ããšã¯ãäŒç€Ÿããã©ãããã©ãŒã ã«å ¥åããããŸãã¯ãã©ãããã©ãŒã ã«å ¥åããããã«Narvarã«æäŸããæ å ±ãŸãã¯ããŒã¿ãæå³ããŸããÂ
ãç§å¯æ å ±ããšã¯ãäžæ¹ã®åœäºè ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ããŠä»æ¹ã®åœäºè ã«é瀺ããããžãã¹æ å ±ãŸãã¯æè¡æ å ±ã§ãé瀺è ã«ãã£ãŠãæ©å¯ããŸãã¯ãå°æããšããŒã¯ãããŠãããã®ããŸãã¯åççã«æ©å¯ãšèŠãªãããã¹ãã§ãããã®ãæå³ããŸãã Â
ãããã¥ã¡ã³ãããšã¯ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ãèšèŒããããNarvarãäŒç€Ÿã«æäŸãããã©ãããã©ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ææžãæå³ããŸããããã«ã¯ãæ¬èŠçŽãå«ãŸããŸãã
ããã£ãŒãããã¯ããšã¯ãäŒç€ŸãNarvarã«æäŸããæ¬ãµãŒãã¹ã«å¯Ÿããäžåã®ãã£ãŒãããã¯ãã³ã¡ã³ãåã³æ¹åã®ããã®ææ¡ããããŸãã
ãç¥çè²¡ç£æš©ããšã¯ãç¹èš±æš©ãïŒç¹èš±åºé¡ããã³é瀺ãªã©ãå«ã¿ãŸãããããã«éãããŸããïŒçºæãèäœæš©ãäŒæ¥ç§å¯ãèäœè äººæ Œæš©ãããŠããŠãããŒã¿ããã³ããŒã¿ããŒã¹ã®æš©å©ãããã³äžçã®ããããã®åœãŸãã¯æ³åã§èªããããŠãããã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æš©ãæå³ããŸãã
ãå®è£ ããšã¯ããµãŒãã¹æ³šæã«æ·»ä»ãããäœæ¥æç€ºæžã«èšèŒã®ãšãããæ¬ãµãŒãã¹ãæ§æãã貎瀟ã«å±éããããã«Narvarã宿œãããµãŒãã¹ãæå³ããŸãã
ãæšç« ããšã¯ïŒåœäºè ã®äŒç€Ÿååã¯åå·ïŒåæšïŒãµãŒãã¹ããŒã¯ïŒããŽïŒãã¡ã€ã³ååã¯ãã®ä»ã®åœè©²åœäºè ã®èå¥ãæå³ããŸãã
 ããã©ãããã©ãŒã ããšã¯ãNarvarãç¬èªã«éçºããã¯ã©ãŠãããŒã¹ã®ã·ã¹ãã ã§ããããããéããŠå°å£²æ¥è ã¯ãŠãŒã¶ã«è³Œå ¥åããã³è³Œå ¥åŸã®äœéšãæäŸããããšãã§ããNarvarãè¡ãããŸãã¯Narvarã«ä»£ãã£ãŠè¡ãããåãããããã«å¯Ÿãããã¹ãŠã®å€æŽãæ¡åŒµãæŽæ°ãæ°ããŒãžã§ã³ãæ¹åããã³ãã®ä»ã®ä¿®æ£ãæå³ããŸããÂ
ããµãŒãã¹ã¬ãã«å¥çŽããšã¯ãå¥çŽBã«å®ãããµãŒãã¹ã¬ãã«å¥çŽãæå³ããŸãã
ããµãŒãã¹ããšã¯ãåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã«èšèŒãããŠãããã©ãããã©ãŒã é¢é£ã®ãµãŒãã¹ãæå³ããŸãïŒãã ããå®è£ ã¯é€ããŸãïŒã
ããŠãŒã¶ããšã¯ãäŒç€Ÿã®é¡§å®¢ã§ãããäŒç€Ÿã®å©çã®ããã«ãã©ãããã©ãŒã ïŒæ¬èŠçŽã«åºã¥ããŠäŒç€Ÿã«æäŸãããïŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãä»äžãããå人ãæå³ããŸãã
2.1 ãµãŒãã¹æ³šæãäž¡åœäºè ã¯ãNarvarãäŒç€Ÿã«æäŸãããµãŒãã¹ãèšèŒããã²ãšã€ä»¥äžã®ãµãŒãã¹æ³šææž(ããããããµãŒãã¹æ³šææžã)ãéæç· çµããããšãã§ããŸããåãµãŒãã¹æ³šææžã¯ãæ¬èŠçŽãæç€ºçã«åç §ããæ¬èŠçŽã®äžéšã圢æããæ¬èŠçŽã«å®ããããŠããæ¡ä»¶ã«åŸããŸãããµãŒãã¹æ³šææžã¯ãäž¡åœäºè ãç· çµããæžé¢ã«ããåæã«ãã£ãŠã®ã¿ä¿®æ£ããããšãã§ããŸãã ãµãŒãã¹æ³šææžã®æ¡ä»¶ãšæ¬èŠçŽã®æ¡ä»¶ã«ççŸãçããå ŽåãççŸã®ç¯å²å ã§ã¯ãµãŒãã¹æ³šæãåªå ãããŸãã
2.2 ãµãŒãã¹ãNarvarã¯ãåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžæžåã³æ¬èŠçŽã«å®ããæ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠãæ¬ãµãŒãã¹ãäŒæ¥ã«æäŸããŸããÂ
2.3 å®è£ ããµãŒãã¹æ³šææžãå®è£ ãå«ãå ŽåãNarvarã¯ãã®ãµãŒãã¹æ³šææžããã³ãã®å¥çŽã«åŸã£ãŠãäŒç€Ÿã«å®è£ ãæäŸããŸãã
2.4 ãã©ãããã©ãŒã ãã¹ãã£ã³ã°ãNarvarã¯ãNarvarã«ããåã¯Narvarã®æç€ºã«ããéå¶åã³ç¶æããããµãŒãäžã§æ¬ãã©ãããã©ãŒã ããã¹ãããéçšåã³ç¶æããŸãã
2.5 ããŒã¿ä¿è·ãšæ å ±ã»ãã¥ãªãã£ãNarvarã¯ãæ¬èŠçŽã®å¥çŽCã«å®ããæ¬ãµãŒãã¹ã«é¢ããæšæºçãªããŒã¿ä¿è·åã³æ å ±ã»ãã¥ãªãã£ã®æé ã«åŸããŸãã
2.6 ååãšæ¯æŽãäŒç€Ÿã¯ãããã¥ã¡ã³ãã«èšèŒãããŠãã Narvar ã®æç€ºããã³åœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã®æ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠããµãŒãã¹ã«é¢ããæ£ç¢ºãªã»ããã¢ããããã³æ§æããŒã¿ã®æäŸãããã³è©²åœããå Žåã¯å®è£ ã«ååããŸããäŒç€Ÿã¯ãåžžã«ãNarvarã«èª å®ãªåååã³æ¯æŽãæäŸããæ¬ãµãŒãã¹åã³å®è£ ãæäŸããããã«Narvarãåççã«å¿ èŠãšããæ å ±ãã¢ã¯ã»ã¹ãããŒã¿åã³äŒç€Ÿã®äººå¡ãå©çšå¯èœã«ããããšãæ¡ä»¶ãšããNarvarã«ããæ¬ãµãŒãã¹åã³å®è£ ã®å±¥è¡ãæ¡ä»¶ãšããŸããäŒç€Ÿã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠäœ¿çšããããã«å¿ èŠãªãã¹ãŠã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããŒããŠã§ã¢ããœãããŠã§ã¢ãã¢ãã ãã€ã³ã¿ãŒããããžã®æ¥ç¶ãããã³ãã®ä»ã®ã¢ã€ãã ãäŒç€Ÿã®è²»çšè² æ ã§ååŸããã³ç¶æãã責任ãè² ããŸããÂ
2.7 èš±å¯åŸæ¥å¡ãäŒç€Ÿã¯ãèš±å¯åŸæ¥å¡ãã¹ãŠãã第3.2æ¡ã«å®ããäŒç€Ÿã®çŸ©åããã³å¶éãªã©ãæ¬èŠçŽã®æ¡ä»¶ãéµå®ããããšãä¿èšŒããŸããNarvarã¯ãèš±å¯åŸæ¥å¡ãæ¬èŠçŽã«éåãããšåççã«å€æããå Žåã«ã¯ãäŒæ¥ã«åççãªéç¥ãè¡ãããšã«ãããåœè©²èªå®åŸæ¥å¡ã®æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã忢åã¯çµäºããããšãã§ããŸããäŒç€Ÿã¯ãèš±å¯åŸæ¥å¡ã«ãããã¹ãŠã®è¡åã«ã€ããŠãåžžã«è²¬ä»»ãè² ããŸãã
2.8 åœå¥ç¹å¥æ¡é ãäŒç€Ÿãç±³åœä»¥å€ã®ç¹å®ã®æ³åã«æåšããå Žåãæ¬èŠçŽã«ã¯ãæ¬èŠçŽã®å¥çŽAã«å®ããåœåºæã®æ¡ä»¶ïŒãåœå¥ç¹å¥æ¡é ãïŒãå«ãŸãããããå¥çŽã¯äž¡åœäºè ã«ãã£ãŠæžé¢ïŒé»åã¡ãŒã«ã§ååïŒã§éæä¿®æ£ãããå ŽåããããŸããæ¬èŠçŽã®æ¬æã®æ¡é ãšåœå¥ç¹å¥èŠçŽã®éã«ççŸãçããå ŽåãççŸããç¯å²ã§åœå¥ç¹å¥æ¡é ãåªå ãããŸãã
2.9 èªå®å販æ¥è ãå¥çŽè ããäŒç€Ÿãæ¬èŠçŽã®æ¡ä»¶ã«ææããæ³šææž(ãå販æ¥è 泚æã)ã«åºã¥ããNarvarãèªå®ããå販æ¥è (ãèªå®å販æ¥è ã)ãéããŠæ¬ãµãŒãã¹ãæå¹ã«è³Œå ¥ããå ŽåãNarvarã¯ãæ¬èŠçŽè ãå販æ¥è æ³šææžã«æèšãããæå¹ã«è³Œå ¥ãããæ¬ãµãŒãã¹ãå©çšã§ããããã«ããŸããå販æ¥è 泚æã¯ã(a)æ¬èŠçŽã®ç¬¬4æ¡ã¯é©çšãããŸããã(b) Narvarã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšã«é¢é£ããå šãŠã®æéã®æ¯æããèªå®å販æ¥è ã«è«æ±ãã(c)è¿éåã¯ã¯ã¬ãžãããèªå®å販æ¥è ã«çºè¡ãããŸãã(d) èªå®å販æ¥è ããã客æ§ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšã«å¯ŸããŠæ¯æãã¹ãéé¡ãå»¶æ»ããŠããå ŽåãNarvarã¯ããããªãæš©å©åã³ææžææ®µãå¶éããããšãªããå»¶æ»éãå šé¡æ¯æããããŸã§ãã客æ§ã«å¯Ÿããæ¬ãµãŒãã¹ã®æäŸã忢ããããšãã§ããŸãã(e) äŒç€Ÿãå¥çŽãããµãŒãã¹ã«ã€ããŠãäŒç€Ÿãèªå®å販æ¥è ã«æ¯æã£ãéé¡ã¯ã第12æ¡(責任ã®å¶é)ã®ç®çäžãæ¬èŠçŽã«åºã¥ããŠäŒç€Ÿãæ¯æã£ããã®ãšã¿ãªããããã®ãšããŸãã(f)å販æ¥è ã®æ³šæã¯ãè¿œå æ¡é Cãå«ãæ¬èŠçŽãŸãã¯ããã¥ã¡ã³ãã倿Žããããåªå ãããããããšã¯ã§ããŸããã
â2.10 äžè«æ¥è ãNarvarãæ¬èŠçŽã®å±¥è¡ã«ãããŠäžè«æ¥è ãå©çšããå ŽåãNarvarã¯ã(a)Narvarã®äžè«æ¥è ã«ããå±¥è¡ãªã©æ¬èŠçŽã®å±¥è¡ãåã³(b)æ¬èŠçŽã®å±¥è¡ã«é¢é£ããNarvarã®äžè«æ¥è ã®äœçºåã³äžäœçºã«ã€ããŠãäŒç€Ÿã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããŸãã
3.1 ãã©ãããã©ãŒã ãžã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãäŒç€Ÿãæ¬èŠçŽã®è«žæ¡ä»¶ãéµå®ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãNarvarã¯äŒç€Ÿã«å¯Ÿããé©çšæéäžãäŒç€Ÿãèš±å¯ããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«é¢é£ããŠã®ã¿ããã©ãããã©ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã䜿çšããããšãããã³ãŠãŒã¶ããã©ãããã©ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã䜿çšããããšãèš±å¯ãããéå®çãéç¬å çãè²æž¡äžèœ(第14.1æ¡ã«ããå Žåãé€ã)ãã¯ãŒã«ãã¯ã€ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããŸããåœè©²ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã§æå®ãããæ³šæéã®å¶éãé©çšãããŸããNarvarã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ã«ã€ããŠãæ¬ç¬¬3æ¡ç¬¬1é ã«å¥æ®µã®æç€ºçãªèŠå®ããªãéãããã¹ãŠã®æš©å©ãçä¿ããŸãã â
3.2 å¶çŽäºé ãäŒç€Ÿã¯ãïŒæ¬èŠçŽã«åºã¥ããŠèš±å¯ãããŠããæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã³äœ¿çšã«å¿ èŠãªå Žåãé€ããŠïŒæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ã«å¹²æžãŸãã¯åŠšå®³ãå ããããããã«æ¥ç¶ããã·ã¹ãã ãŸãã¯ãããã¯ãŒã¯ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã詊ã¿ãããšã¯ã§ããŸãããäŒç€Ÿã¯ãæ¬èŠçŽã®æ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠãèš±å¯åŸæ¥å¡ããã³ãŠãŒã¶ä»¥å€ã®è ã«ãããã©ãããã©ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšãçŠæ¢ããŸããäžèšãå¶éããããšãªããå¥çŽäŒæ¥ã¯ãNarvarã®æžé¢ã«ããäºåã®åæåã¯åœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã«ãããŠå¥éèš±å¯ãããå Žåãé€ããæ¬ãµãŒãã¹ã«ãã°ã€ã³æ å ±ãæäŸãåã¯æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã第äžè ã«æäŸããŸããããŸããäŒç€Ÿã¯ã以äžã®è¡çºãè¡ããã第äžè ãžã¯çŠæ¢ããŸãïŒ(i) ãã©ãããã©ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ä»»æã®éšåã®æŽŸçäœåãã³ããŒãä¿®æ£ããŸãã¯äœæããããšã (ii) ãã©ãããã©ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ãªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãéã³ã³ãã€ã«ãéã¢ã»ã³ãã«ã(iii) 販売ããµãã©ã€ã»ã³ã¹ãå ¬éãé åžïŒè€è£œïŒå§èšïŒè²æž¡ïŒè³è²žã æ¬ãã©ãããã©ãŒã ãŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ã®äžéšã第äžè ã«ãªãŒã¹ãŸãã¯è²žäžããããšã(iv) æ¬ãµãŒãã¹ã®ãã¹ãŠã®éšåã«ãããèäœæš©ãŸãã¯æææš©ã«é¢ããéç¥ã®å 容ãåé€ãŸãã¯äžæçã«ããããšã(v) ãšã³ãžã³ããœãããŠã§ã¢ãããŒã«ããšãŒãžã§ã³ãã䜿çšããŠãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯æ€çŽ¢ããããšããŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ããã³ã³ãã³ããããŠã³ããŒãããããšããããšã NarvarãŸãã¯ä»ã®äžè¬çã«å©çšå¯èœãªç¬¬äžè ãŠã§ããã©ãŠã¶ã«ãã£ãŠæäŸããããœãããŠã§ã¢ããã³/ãŸãã¯æ€çŽ¢ãšãŒãžã§ã³ã以å€ã®ããã€ã¹ãŸãã¯ã¡ã«ããºã ïŒã¯ã¢ããããããã¯ããŒã©ãããŒã¿ãã€ãã³ã°ããŒã«ãªã©ãå«ãïŒããŸãã¯ïŒviïŒãã©ãããã©ãŒã ããµãŒãã¹ããŸãã¯Narvarã®ç§å¯æ å ±ããã³ãããŒãã³ã°ãŸãã¯ç«¶äºåæã«äœ¿çšããããéçºããããã«ã æ¬ãµãŒãã¹ãšç«¶åãããã¹ãŠã®è£œåããµãŒãã¹ããŸãã¯æè¡ãåååãã©ã€ã»ã³ã¹ããŸãã¯è²©å£²ããããšã  â
3.3 å©çšèŠå®ãäŒç€Ÿããã³ãã®èš±å¯åŸæ¥å¡ããã³ãŠãŒã¶ã¯ãé©çšããããã¹ãŠã®é©çšæ³ãèŠå¶ãããã³ä»è ã®æš©å©ã«åŸã£ãŠãèš±å¯ãããåæ³çãªç®çã§ã®ã¿ããã©ãããã©ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã䜿çšããŸããâ
3.4 éå®åæšã©ã€ã»ã³ã¹ãäŒç€Ÿã¯ãNarvarã«å¯Ÿããæ¬ãµãŒãã¹ã®æäŸåã³äŒç€Ÿã®ãã©ãããã©ãŒã ã«å¯Ÿããäºæ¥è ã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®å€èгã倿ŽããŠãäºæ¥è ã®ãã©ã³ããçµã¿èŸŒãç®çã§ã®ã¿ããã€ãåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã«å®ããå Žåã«éããäºæ¥è ã®åæšã䜿çšããããã®ãã€ã€ãªãã£ããªãŒãéç¬å çãè²æž¡äžå¯ïŒç¬¬14æ¡ç¬¬1é ã«åºã¥ãå Žåãé€ãïŒããµãã©ã€ã»ã³ã¹äžå¯ãã€æééå®ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããŸããNarvarã¯ãäŒç€Ÿåæšã®äœ¿çšæ¹éåã³äŒç€ŸãNarvarã«æäŸããæç€ºãéµå®ããããšã«åæããäŒç€Ÿåæšã®ãã¹ãŠã®äœ¿çšã¯ãäŒæ¥ã®å©çã®ããã«ã®ã¿å¹åãçããããšãèªããŸãã Narvarã¯ãäŒç€Ÿåæšã®ç¬å ç䜿çšåã³äº«åã«ç°è°ãå±ããåã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§ç°è°ãå±ãããåã¯åŠšå®³ããããŸããäŒç€Ÿåæšåã¯çŽããããé¡äŒŒã®åæšã®ç³è«åã¯ç»é²ãããŸããã æ¬ç¬¬ 3.4 æ¡ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã®æéã«éå®ãããŸããÂ
4.1 Narvarã«ããæ¬ä»¶ãµãŒãã¹åã³è©²åœããå Žåã«ã¯å®è£ ã®æäŸã®å¯ŸäŸ¡ãšããŠãäŒæ¥ã¯ãåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã«å®ããæéïŒãæéãïŒããåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã«å®ããæ¯ææ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠãNarvarã«æ¯æããŸãã ãã¹ãŠã®æéã¯ãæ¬èŠçŽã«æç€ºçã«èŠå®ãããŠããå Žåãé€ããæãæ»ãããã³ãã£ã³ã»ã«ã§ããŸãããÂ
â4.2 çšéãäŒç€Ÿã¯ããã©ãããã©ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®åé ã«é¢é£ãã売äžçšã䜿çšçšãããã³åæ§ã®çšéã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãããã ããNarvarã®äžåç£ã«åºã¥ãçšéãåç£ãåå
¥ã人件費ããŸãã¯äŒç€Ÿã®Narvar補åããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšãŸãã¯æ¶è²»ã«çŽæ¥åºã¥ããªãåæ§ã®çšéã¯é€ããŸãã
5.1 ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã該åœããç¯å²ã«ãããŠãNarvarã¯ãhttps://corp.narvar.com/jp/legal/privacy-policy ã§ã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãªNarvarã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒïŒããã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããšãããŸãïŒã«åŸã£ãŠãµãŒãã¹ãæäŸããŸãã Â
5.2 äŒæ¥ ããŒã¿  äŒç€Ÿã¯Narvarã«å¯Ÿããé©çšæéäžæ¬ãµãŒãã¹ã®éå¶åã³äŒæ¥ãžã®æ¬ãµãŒãã¹ã®æäŸã®ã¿ãç®çãšããŠãäŒæ¥æ å ±ã䜿çšãè€è£œãé åžãéä¿¡ãå®è¡ã衚瀺ãä¿åãã¢ãŒã«ã€ãåã³äºæ¬¡çèäœç©ãäœæããããã®ãéå®çãäžççãè²æž¡äžå¯ïŒç¬¬14.1æ¡ã«åºã¥ãå Žåãé€ãïŒãéç¬å çããµãã©ã€ã»ã³ã¹äžå¯ããã€ã€ãªãã£ããªãŒã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããŸãã Â
5.3 Narvar ããŒã¿ãNarvarã¯ããã©ãããã©ãŒã ãæ¬ãµãŒãã¹äžŠã³ã«é¢é£ã·ã¹ãã åã³æè¡ã®æ§ã
ãªåŽé¢ã®æäŸãå©çšåã³ããã©ãŒãã³ã¹ã«é¢ããå¿ååãå¿åååã¯éèšãããããŒã¿ïŒäŒæ¥æ
å ±ã«åºã¥ãæ
å ±åã³ãããããæŽŸçããããŒã¿ãªã©ïŒãåéåã³åæããæš©å©ãæãããã®ãšããé©çšæéäžåã³é©çšæéåŸã«ãNarvarã¯ã以äžã®æš©å©ãæããŸãïŒ(i) åœè©²å¿ååãå¿åååã¯éèšãããããŒã¿ãããã©ãããã©ãŒã åã³æ¬ãµãŒãã¹ã®æ¹ååã³åŒ·åã®ãã䞊ã³ã«æ¬ãã©ãããã©ãŒã ãæ¬ãµãŒãã¹åã³ãã®ä»ã®Narvarã®æäŸç©ã«é¢é£ãããã®ä»ã®éçºã蚺æåã³æ¯æ£ã®ç®çã®ããã«å©çšããããšã(ii)ãã®äºæ¥ã«é¢é£ããŠããã®ãããªå¿ååãå¿ååããŸãã¯éèšãããããŒã¿ãé瀺ããŸãã
6.1 Narvar ã®æææš©ãäŒç€ŸãšNarvarãšã®éã«ãããŠãNarvarã¯ããã©ãããã©ãŒã ãæ¬ãµãŒãã¹åã³å®è£ ã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãæš©ååã³å©ç(ãããã«å«ãŸãããã¹ãŠã®ç¥çè²¡ç£æš©ãå«ã¿ãŸã)ãææããä¿æããŸããÂ
6.2 äŒç€Ÿã®æææš©ãäŒç€ŸãšNarvarãšã®éã«ãããŠãäŒç€Ÿã¯ãäŒæ¥æ å ±åã³äŒç€Ÿã®åæšã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãæš©ååã³å©çïŒãã¹ãŠã®ç¥çè²¡ç£æš©ãªã©ïŒãææããä¿æããŸãã
6.3 ãã£ãŒãããã¯ãäŒç€ŸãNarvarã«ãã£ãŒãããã¯ãæäŸããéãã«ãããŠãäŒç€Ÿã¯ãNarvarã«å¯ŸããäŒç€Ÿãææåã¯ç®¡çããããããç¥çè²¡ç£æš©ã«åºã¥ãããã£ãŒãããã¯ãããããç®çã§äœ¿çšãã³ããŒãä¿®æ£ã掟çç©ã®äœæåã³ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§å©çšããããã®ãéç¬å çãäžççãæä¹
çãåæ¶äžèœãå
šé¡æ¯æãæžã¿ããã€ã€ãªãã£ããªãŒããµãã©ã€ã»ã³ã¹å¯èœãã€è²æž¡å¯èœãªã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããŸãã
7.1 å ±éãååœäºè ã¯ãçžææ¹åœäºè ã«å¯Ÿãã以äžã®äºé ã衚æããä¿èšŒããŸãïŒååœäºè ã¯ã仿¹ã®åœäºè ã«å¯Ÿãã(a)æ¬èŠçŽãç· çµããå®å šãªæš©éãæããããšã衚æããä¿èšŒããã(b) æ¬èŠçŽã®ç· çµã亀ä»åã³å±¥è¡ã¯ãå¿ èŠãªãã¹ãŠã®æªçœ®ã«ããæ£åœã«æ¿èªãããŠããããã€ããã®çµç¹ææžã«éåããŠããªãããšã(c)ãµãŒãã¹ã®æäŸãŸãã¯äœ¿çšã«é©çšããããã¹ãŠã®æ³åŸããã³èŠå¶ãéµå®ããŸãã
7.2 ãµãŒãã¹ä¿èšŒãåãµãŒãã¹æ³šææžã«é¢ããŠãNarvar ã¯ãé©çšæéäžã(a) æ¬ãµãŒãã¹ãå®è³ªçã«ããã¥ã¡ã³ãã®æ¡é ã«åŸã£ãŠäœåããããšãããã³ (b) Narvar ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®æäŸããµãŒãã¹ã¬ãã«å¥çŽã«å®ãããµãŒãã¹ã®å¯çšæ§ã®ã³ãããã¡ã³ããæºããããšãäŒç€Ÿã«å¯ŸããŠè¡šæããä¿èšŒããŸããæ¬ç¬¬7.2æ¡ã«å®ããä¿èšŒã®éåã«å¯ŸããNarvarã®å¯äžãã€å°å±è²¬ä»»åã³äŒç€Ÿã®å¯äžãã€æä»çææžã¯ã(i)é©çšãããç¯å²ã«ãããŠãNarvarãäžé©åãªãœãããŠã§ã¢ã³ã³ããŒãã³ããä¿®çåã¯äº€æããããšãèš±å¯ããããšã(ii)第9æ¡(çµäº)ããã³ç¬¬10.2æ¡(çµäºã®å¹æ)ã«èšèŒãããŠããæç€ºçãªæš©å©ãè¡äœ¿ããããšãŸãã¯(iii)é©çšãããç¯å²ã§ããµãŒãã¹ã¬ãã«å¥çŽã«å®ããããã¯ã¬ãžãããè«æ±ããããšãã§ãã
7.3 å®è£
ä¿èšŒãå®è£
ãªã©åãµãŒãã¹æ³šææžã«é¢ããŠãNarvarã¯ãå®è£
ãå°éçãã€è·äººçãªæ¹æ³ã§è¡ãããããšã衚æããä¿èšŒããŸããæ¬ç¬¬7.3æ¡ã«å®ããä¿èšŒã®éåã«å¯ŸããNarvarã®å¯äžãã€å°å±è²¬ä»»ããã³äŒç€Ÿã®å¯äžãã€æä»çææžã¯ãäžé©åãªå®æœãµãŒãã¹ãå宿œããããšã§ããÂ
æ¬èŠçŽã¯ãNarvarããµãŒãã¹æ³šææžã«åŸã£ãŠäŒç€Ÿã«ãµãŒãã¹ãæäŸããŠããéããæå¹ã«åç¶ããŸããæç€ºçã«å¥æ®µã®å®ãããªãéããåãµãŒãã¹æ³šææžã¯ãããã«èšèŒãããŠããæéïŒä»¥äžãåœåæéãïŒæå¹ã§ãããåœäºè
ãçŸåšã®æéã®æºäºã®å°ãªããšã30æ¥åã«æŽæ°ããªãæšãæžé¢ã§éç¥ããªãéããåœææéã«çãã远å ã®æéïŒãããæŽæ°æéããæŽæ°æéãããã³ãåææéããšåãããŠãæéãïŒã§ããNarvarã¯ãæŽæ°æéã(i)5%ãåã¯(ii)çŽåã®12ãæéã«æå¹ãªç±³åœæ¶è²»è
ç©äŸ¡ææ°ã®å¹³åã®ããããé«ãæ¹ãè¶
ããªãç¯å²ã§ãåœææéçµäºã®å°ãªããšã30æ¥åã«æžé¢ã§éç¥ããããšã«ãããæéãå¢é¡ããããšãã§ããŸãã
ãããã®åœäºè
ããæ¬¡ã®å Žåãéåã«ããæ¬èŠçŽïŒãã¹ãŠã®ãµãŒãã¹æ³šææžãªã©ïŒãçµäºããããšãã§ããŸãïŒ(i) 仿¹åœäºè
ãæ¬èŠçŽã«é倧ãªéåãç¯ããŠãããåœè©²éåãæèšããæžé¢ã«ããéç¥ã®åé åŸ 30 æ¥ä»¥å
ã«ãåœè©²éåãæ¯æ£å¯èœãªç¯å²ã§ãåœè©²éåãæ¯æ£ããªãã£ãå Žåããã ããæ¯æã«é¢ããåµåäžå±¥è¡ã®æ¯æ£æé㯠5 å¶æ¥æ¥ãšããã(ii)çžææ¹åœäºè
ãäºæ¥ã忢ããå ŽåããŸãã¯ç Žç£æç¶ãã®å¯Ÿè±¡ãšãªãã60æ¥ä»¥å
ã«æç¶ããåŽäžãããªãã£ãå ŽåãNarvarã¯ãããã«ãäŒæ¥ããã©ãããã©ãŒã åã³æ¬ãµãŒãã¹ã«é¢ããNarvarã®ç¥çè²¡ç£æš©ã䟵害ãåã¯éåããå Žåã«ã¯ãäŒæ¥ã«æžé¢ã§éç¥ããããšã«ãããçŽã¡ã«æ¬èŠçŽãè§£é€ããããšãã§ããŸãã
10.1 ãµãŒãã¹æ³šæã®æºäºãŸãã¯çµäºïŒç¬¬ 9 æ¡ã«åºã¥ãçµäºãé€ãïŒåŸãããã®æç¹ã§æå¹ãªãã®ä»ã®åãµãŒãã¹æ³šæã¯ãåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã®åœæãæå¹æéäžãåŒãç¶ãæå¹ãšãªããŸãã
10.2 åãµãŒãã¹æ³šææžã®æºäºãŸãã¯çµäºæïŒ(i) ååœäºè ã¯ã仿¹åœäºè ã«å±ããç§å¯æ å ±ããã以äžäœ¿çšãããæ©å¯ãšããŠä¿åãããå¯èœæ§ã®ããã¢ãŒã«ã€ããããé»åéä¿¡ãé€ããèªå·±ãææãŸãã¯ç®¡çãã仿¹åœäºè ã®ãã¹ãŠã®æ©å¯æ å ±ãéããã«ä»æ¹åœäºè ã«è¿åŽ(ãŸãã¯ç Žæ£)ãããã®ãšããŸãã (ii) åœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã«åŸã£ãŠãã©ãããã©ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠäœ¿çšããäŒç€Ÿããã³ãã®èš±å¯åŸæ¥å¡ããã³ãŠãŒã¶ã®æš©å©ã¯çŽã¡ã«çµäºããŸãã(iii) åœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã«åŸã£ãŠäŒç€ŸãNarvarã«æ¯æãã¹ããã¹ãŠã®æéã¯ãçŽã¡ã«æ¯æããã®ãšããŸããäœããå¥çŽäŒæ¥ã第9æ¡ã«åŸã£ãŠæ£åœãªçç±ã«ãããµãŒãã¹æ³šæãçµäºããå ŽåãNarvarã¯ãé©çšæéã®æ®åæéã«åºã¥ããåæãã§æ¯æãããæéã®æ¯äŸé åé¡ãå¥çŽäŒæ¥ã«è¿éããŸããÂ
10.3 第4æ¡ã第5æ¡ç¬¬3é
ã第6æ¡ã第10æ¡ã第11æ¡ã第12æ¡ã第13æ¡åã³ç¬¬14æ¡ã«å®ããNarvaråã³äŒç€Ÿã®æš©å©åã³çŸ©åã¯ãæ¬èŠçŽåã³ãµãŒãã¹æ³šææžã®æºäºåã¯çµäºåŸãåç¶ããŸãã
11.1 å®ç§çŸ©åãååœäºè ïŒä»¥äžãåé åœäºè ãïŒã¯ãæ¬èŠçŽã®å±¥è¡ã«å¿ èŠãªå Žåãé€ãã仿¹åœäºè ïŒä»¥äžãé瀺åœäºè ãïŒã®ç§å¯æ å ±ã䜿çšãŸãã¯é瀺ããªãããšã«åæããŸããåé åœäºè ã¯ãé瀺åœäºè ã®ç§å¯æ å ±ãäžæ£ãªäœ¿çšãŸãã¯é瀺ããä¿è·ããããã«ããããåççãªåªåãæããŸããããããªãå Žåã«ãããŠããåæ§ã®æ§è³ªããã³éèŠæ§ãæããèªãã®å°ææ å ±ã«é¢ããŠéåžžè¡ãåªåãäžåãããšã¯ãããŸãããåé åœäºè ã¯ãé瀺åœäºè ã®ç§å¯æ å ±ããæ¬èŠçŽã®å±¥è¡ã®ããã«åœè©²ç§å¯æ å ±ãç¥ãå¿ èŠã®ããåŸæ¥å¡ãå¥çŽç€Ÿå¡ã代ç人ããã³ã¢ããã€ã¶ãŒã«ã®ã¿é瀺ããããšãã§ããŸããäœããåœè©²ååŸæ¥å¡ãå¥çŽç€Ÿå¡ã代ç人ããŸãã¯ã¢ããã€ã¶ãŒã¯ãæ¬èŠçŽã«èŠå®ãããŠãããã®ãšå°ãªããšãåçšåºŠã«ç§å¯æ å ±ãä¿è·ãã䜿çšããã³ç§å¯ä¿æã®å¶éãå«ãæžé¢ã«ããå¥çŽãæåã«ç· çµããŸãïŒãŸãã¯ãã§ã«æžé¢ã«ããå¥çŽã«ææãããŠããŸãïŒãç§å¯æ å ±ãŸãã¯ç¥çè²¡ç£æš©ã®äŸµå®³ãããéããååœäºè ã¯ãä¿èšŒéãŸãã¯ãã®ä»ã®åæ§ã®èŠä»¶ãæåºããããšãªããç®¡èœæš©ãæããè£å€æã«ãããŠå·®æ¢ææžãæ±ããããšãã§ããŸãã Â
11.2 å®è¡ã第 11.1 é
ã®çŸ©åã¯ã以äžã®æ
å ±ã«ã¯é©çšãããŸããïŒ(a) åé åœäºè
ã«ããæ¬èŠçŽã®é倱ãŸãã¯éåã«ãã£ãŠå
¬è¡ã«ç¥ãããŠããªãããŸãã¯äžè¬ã«ç¥ãããããã«ãªã£ãããšã(b) é瀺æã«åé åœäºè
ãå®ç§çŸ©åãè² ãããšãªãæ£åœã«ç¥ã£ãŠããå Žåã(c) åé åœäºè
ãç¬èªã«éçºãããã®ã§ãæžé¢ã§èšŒæã§ããé瀺åœäºè
ã®ç§å¯æ
å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããã䜿çšãããããªãããšã(d)åé åœäºè
ã䜿çšãŸãã¯é瀺ã®å¶éãªãã«ç¬¬äžè
ããæ£åœã«å
¥æãããã®ãããã«ãåé åœäºè
ã¯ãè£å€æã®åœä»€ãŸãã¯ãã®ä»ã®åžæ³æç¶ãã«åŸã£ãŠéç€ºãæ±ããããé瀺åœäºè
ã®ç§å¯æ
å ±ãé瀺ããããšãã§ããŸãããåé åœäºè
ã¯ãæåã«é瀺åœäºè
ã«éããã«éç¥ããå¿
èŠæå°éã®æ
å ±ã®ã¿ãé瀺ããŸãã  Â
12.1 å 責äºé ã第7.1æ¡ã第7.2æ¡åã³ç¬¬7.3æ¡ã«å®ããæç€ºçä¿èšŒãé€ããNarvarã¯ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ãæ¬ãµãŒãã¹ãå®è£ åã¯ãã®ä»æ¬èŠçŽã«åºã¥ãæäŸããããã®ä»ã®ä»éè³æã«é¢ããŠãæç€ºçãé»ç€ºçãæ³å®åã¯ãã®ä»ãããªãçš®é¡ã®ä¿èšŒãããŸãããNarvarã¯ãååæ§ãç¹å®ç®çãžã®é©åæ§ãé䟵害æ§ããŸãã¯ååŒã®éçšã䜿çšãããã¯ååŒããçãããããã®ä¿èšŒã®äžåã®ä¿èšŒãæç¢ºã«åŠèªããŸããNarvarã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãäžæãããªãããšããšã©ãŒããªãããšããŸãã¯ãã¹ãŠã®ãšã©ãŒãä¿®æ£ãããããšã«ã€ããŠããããªãä¿èšŒãããããŸããã äŒç€Ÿã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšããåŸãããçµæããã³åœè©²å©çšããå°ãåºãããçµè«ã«ã€ããŠãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããŸããNarvarã¯ãæ¬ãµãŒãã¹è¥ããã¯å®è£ ã«é¢é£ããŠäŒæ¥æ å ±åã¯äŒç€ŸãNarvarã«æäŸãããã®ä»ã®æ å ±ã®èª€ãè¥ããã¯è±èœåã¯äŒç€Ÿã®æç€ºã«ããNarvarããšã£ãæªçœ®ã«èµ·å ãããããªãè«æ±ãæå€±åã¯æå®³ã«ã€ããŠã責任ãè² ããŸãããNarvarã¯ãæ¬ãµãŒãã¹å ãããªã³ã¯ãä»ããŠã¢ã¯ã»ã¹ããã第äžè ã®è£œåããµãŒãã¹ããœãããŠã§ã¢åã¯ãŠã§ããµã€ãããäŒæ¥åã¯èš±å¯åŸæ¥å¡ãŸãã¯ãŠãŒã¶ã«ãã䜿çšã«èµ·å åã¯é¢é£ããŠçãããããªãè«æ±ãæå€±åã¯æå®³ã«ã€ããŠã責任ãè² ããŸãããããã«ãæ¬ãµãŒãã¹å ã®ç¹å®ã®æ©èœã«ãããäŒç€Ÿããã³ãã®èš±å¯åŸæ¥å¡ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãéããŠãäºææ§ã®ãã第äžè ãµãŒãã¹ã補åãæè¡ãããã³ã³ã³ãã³ã(以äžãç·ç§°ããŠã第äžè ãµãŒãã¹ããšãããŸã)ãšã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãçžäºäœçšããŸãã¯ããŒã¿ã®å ±æãã¢ã¯ã»ã¹ããã³/ãŸãã¯äœ¿çšãå¯èœã«ãªãå ŽåããããŸãããŸããäŒç€Ÿã¯ãNarvarã«å¯Ÿãã第äžè ãµãŒãã¹ãšããŒã¿ãå ±æããããæç€ºããããšãã§ããŸããNarvarã¯ã第äžè ãµãŒãã¹ã®ãããªãåŽé¢ãæäŸããã第äžè ãµãŒãã¹åã¯ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã®æŽæ°è¥ããã¯ã¢ããã°ã¬ãŒãã«ãããæ¬ãµãŒãã¹åã¯ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã®å šéšåã¯äžéšã«èµ·å ããæ¬ãµãŒãã¹è¥ããã¯ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã®äºææ§ã®åé¡ãã»ãã¥ãªãã£äžã®åé¡ããšã©ãŒåã¯ãã°ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸãããäŒç€Ÿã¯ã第äžè ãµãŒãã¹ãç¶æããæ¬ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããŠç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã䜿çšããããã«å¿ èŠãªé¢é£ããã©ã€ã»ã³ã¹ããã³åæãååŸãã責任ãåç¬ã§è² ããŸãã
12.2 æå®³è³ åã®é€å€ã第12.4æ¡ã«å®ããå Žåãããã³(a)æ©å¯ä¿æéåã(b)çžæåŽåœäºè ã®ç¥çè²¡ç£æš©ã®äŸµå®³ãŸãã¯éåãããã³(c)第13.1æ¡(i)ã«åºã¥ãè£åãé€ãããããã®åœäºè ããæ¬èŠçŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ãã鿥æå®³ãä»éçæå®³ã掟ççæå®³ãç¹å¥æå®³ããŸãã¯æ²çœ°çæå®³ã«ã€ããŠãããšãåœè©²åœäºè ããããæå®³ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠç¥ããããŠãããšããŠãããŸãããã責任ãå¥çŽãé倱ãäžæ³è¡çºã峿 Œè²¬ä»»ãä¿èšŒããŸãã¯ãã®ä»ã«èµ·å ãããåŠãã«ããããããçžæåŽåœäºè ã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã
12.3 ç·è²¬ä»»ããããªãå Žåã«ãããŠããæ¬èŠçŽã«åºã¥ãããããã®åœäºè ã®è²¬ä»»ç·é¡ã¯ã以äžããã³ç¬¬12.4æ¡ã«å®ããå Žåãé€ãã責任ãçããããäºç±ã«å ç«ã€12ãæéã«ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ãäŒæ¥ãNarvarã«æ¯æã£ãããŸãã¯æ¯æãã¹ãæéãè¶ ããŸããïŒ
æ¬æ¡ã«å®ãã責任ç·é¡ã®äžéã¯çޝç©çã§ã¯ãªããäºãã«çµã¿åãããããšã¯ã§ããŸããïŒäŸãã°ã責任ãçããããåãäºè±¡ã«ã第12.3æ¡ã«å®ããè€æ°ã®äžéãé©çšããããšã¯ã§ããŸããïŒã
12.4 æ¬ç¬¬12æ¡ã®è²¬ä»»ã®å¶éã¯ãäžæ£ãé倧ãªé倱ããŸãã¯æ
æã®éæ³è¡çºã«å¯Ÿããããããã®åœäºè
ã®è²¬ä»»ã«ã¯é©çšãããŸããã
13.1 Narvarã«ããè£åãNarvarã¯ãäŒç€Ÿã«å¯Ÿããæçµå€æ±ºã«ãããŠè£å®ãããæå®³åã³è²¬ä»»(蚎èšè²»çšåã³åççãªåŒè·å£«è²»çšãå«ã)䞊ã³ã«äžèšåã ã«é¢ããŠåè§£ã«ãããŠåæãããéé¡ã«ã€ããŠã(i)ãã©ãããã©ãŒã åã¯æ¬ãµãŒãã¹ã䟵害ããäŒç€Ÿã«å¯Ÿãã第äžè è«æ±åã¯èšŽèšããçããç¯å²ã§ãäŒç€Ÿãé²åŸ¡(åã¯åè§£)ãè£åããæå®³ãäžããªãããšã åœè©²ç¬¬äžè ã®ç¥çè²¡ç£æš©ãäžæ£ã«æµçšãããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§äŸµå®³ããããšã(ii) Narvarã«ããNarvarã®äºæ¥ã®æ§è³ªåã³è¡çºãžã®é©çšæ³ã®éåã«åºã¥ãããšã(iii) NarvarãŸãã¯ãã®åŸæ¥å¡ã«ããé倧ãªé倱ãŸãã¯æ æã®éæ³è¡çºã«åºã¥ãããšã(iv) Narvarã®ä»£ç人ãäžè«ãæ¥è åã¯ãã®ä»ã®ä»£è¡šè ãåŸæ¥å¡ã§ããããåã¯äŒç€Ÿããéçšè¥ããã¯ãã®ä»ã®é¡äŒŒã®å©çãåããæš©å©ãæãããšãã䞻匵ã«åºã¥ãããšãåã¯(v)Narvarããå¥çŽCãã«å®ããããŒã¿ä¿è·åã³æ å ±ã»ãã¥ãªãã£ã®çŸ©åã«éåããããšãã«èµ·å ããŸããæ¬ç¬¬13.1æ¡ã«åºã¥ãNarvarã®çŸ©åã¯ã以äžãæ¡ä»¶ãšããŸãïŒ(a) äŒç€ŸãNarvarã«å¯Ÿããåœè©²è«æ±ã«ã€ããŠéããã«æžé¢ã§éç¥ããããšïŒãã ãããããªãå Žåã§ãã£ãŠããNarvarãäžå©çã被ãããšãªã察å¿ããã®ã«ååãªæéå ã«éç¥ããããšïŒã(b) Narvarãåœè©²è«æ±ãé²åŸ¡ãŸãã¯è§£æ±ºããæä»çæš©å©ãæããããšã(c) äŒç€ŸãNarvarã®è²»çšè² æ ã§ãåœè©²è«æ±ã®é²åŸ¡ããã³è§£æ±ºã«ãããŠåççã«å¿ èŠãªããããååãNarvarã«æäŸããããšã äŒç€Ÿã¯ãèªå·±ã®è²»çšè² æ ã§è«æ±ã®åŒè·ã«åå ããããšãã§ããŸããæ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšããæ¬ç¬¬13.1æ¡ç¬¬(i)å·ã«å®ããè«æ±ã®çš®é¡ã«ããå·®ãæ¢ããããå¯èœæ§ãããå Žåãåã¯Narvarã®åççãªå€æã«ããå·®ãæ¢ããããå¯èœæ§ãããå ŽåãNarvarã¯ããã®åç¬ã®è²»çšè² æ åã³éžæã«ããã以äžã®ãããããå®è¡ããŸãïŒ(x) æ¬ãµãŒãã¹ã眮ãæããŸãã¯å€æŽããŠã䟵害ãããåçã®æ©èœãæãããããšã(y) æ¬èŠçŽã®æ¡é ã«åºã¥ããŠæ¬ãµãŒãã¹ãåŒãç¶ã䜿çšããæš©å©ãååŸããããšã(z) Narvarãåççãªåªåãæã£ãã«ããããããã(x)åã¯(y)ã®ãããããéæã§ããªãå Žåã«ã¯ãæ¬èŠçŽãè§£é€ããå¥çŽè ãæ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããæéã®æ®ãã®éšåã«ã€ããŠæ¯æãããæéã®æ¯äŸé åéšåãäŒæ¥ã«è¿éããããšã æ¬ç¬¬ 13.1 æ¡ã«ããã Narvar ã®çŸ©åã¯ã(1) Narvar ãæžé¢ã§äºåã«æ¿èªããŠããªã Narvar 以å€ã®è ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®å€æŽã(2) æ¬èŠçŽã«éåããããŸãã¯ããã¥ã¡ã³ããã«æèšããã以å€ã®æ¹æ³ã«ããäŒç€Ÿã®æ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã(3) Narvar ãäŸçµŠããŠããªãæ©åšãè£ çœ®ããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ããŒã¿ïŒäŒæ¥æ å ±ãªã©ïŒãšã®æ¬ãµãŒãã¹ã®çµã¿åãããæäœãŸãã¯äœ¿çšããçããã¯ã¬ãŒã ã«ã€ããŠã¯é©çšããããNarvar ã¯äŒç€Ÿã«å¯ŸããŠãããªã矩åãè² ããŸãããæ¬ç¬¬13.1æ¡ã¯ããã©ãããã©ãŒã åã¯æ¬ãµãŒãã¹ã«ããç¥çè²¡ç£æš©ã®äŸµå®³ã®ç³ãç«ãŠåã¯å®éã®äŸµå®³ã«é¢ããNarvarã®å¯äžã®è²¬ä»»åã³æ³çäž»äœã®å¯äžãã€æä»çææžãèŠå®ããŸãã
â13.2 äŒç€Ÿã«ããè£åãäŒç€Ÿã¯ãNarvarã«å¯Ÿããæçµå€æ±ºã§ä»äžãããæå®³ãšè² åµïŒèšŽèšè²»çšãšåççãªåŒè·å£«è²»çšãå«ãïŒãããã³äžèšã®åä»¶ã«é¢ããŠåæãããéé¡ãããNarvarãé²åŸ¡ïŒãŸãã¯åè§£ïŒããNarvarã«å¯Ÿãã第äžè è«æ±åã¯èšŽèšããçãã以äžã®ç¯å²å ã§ãè£åããä¿æããŸãïŒ(i) äŒæ¥æ å ±ããã®ä»ã®å人æ å ±ããŸãã¯æ¬èŠçŽã«åŸã£ãNarvarã«ãããã®äœ¿çšãã第äžè ã®ç¥çè²¡ç£æš©ããããªã·ãã£æš©ããã©ã€ãã·ãŒæš©ãäŸµå®³ãæµçšãéåãããŸãã¯é©çšæ³ãããã¯èŠå¶ã®éåã«ã€ãªããå Žåã(ii) äŒç€Ÿãèš±å¯åŸæ¥å¡ããŸãã¯ãŠãŒã¶ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«åºã¥ããã®ã§ãããåœè©²äœ¿çšãæ¬èŠçŽã«åŸã£ããã®ã§ãªãå ŽåïŒ(iii) äŒç€Ÿã®è£œåãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®è£œé ã販売ãé åžããŸãã¯ããŒã±ãã£ã³ã°ã«åºã¥ãå ŽåããŸã㯠(iv) 第3æ¡2é ïŒå¶éïŒã®éåã«åºã¥ãå Žåãæ¬é 13.2ã«åºã¥ãäŒç€Ÿã®çŸ©åã¯ã以äžãæ¡ä»¶ãšããŸãïŒ(a) Narvarããåœè©²è«æ±ã«ã€ããŠãäŒç€Ÿã«éããã«æžé¢ã§éç¥ããããš(äœãããããªãå ŽåããäŒç€Ÿãäºæãªã察å¿ã§ããååãªæéå ã«éç¥ããããš)ã(b)ãããè«æ±ãé²åŸ¡ãŸãã¯è§£æ±ºããç¬å çæš©å©ãæããäŒç€Ÿã(c) Narvarã¯ããããè«æ±ã®åŒè·ããã³åè§£ã«ãããŠãäŒç€Ÿã®è²»çšè² æ ã§ãåççã«å¿ èŠãªãã¹ãŠã®ååãäŒæ¥ã«æäŸããããšãNarvarã¯ãèªç€Ÿã®è²»çšè² æ ã§ããããªãè«æ±ã®åŒè·ã«ãåå ããããšãã§ããŸãã
14.1 è²æž¡Â ãããã®åœäºè ãã仿¹åœäºè ã®æžé¢ã«ããäºåã®åæãªãã«ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ãæš©å©ãŸãã¯çŸ©åãè²æž¡ããããšã¯ã§ããŸããã äžèšã®èšèŒã«ãããããããããã®åœäºè ãã仿¹åœäºè ã®åæãªãã«ãè²åäººãæ¬èŠçŽã«åºã¥ããã¹ãŠã®æš©å©ããã³çŸ©åãåŒãåããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãå®è³ªçã«ãã¹ãŠã®è³ç£ãŸãã¯æ ªåŒãšå䜵ãçµ±åããŸãã¯è³Œå ¥ããäºæ¥äœã«æ¬èŠçŽãè²æž¡ããããšãã§ããŸããæ¬èŠçŽã®èš±å¯ãããè²æž¡ã¯ãäž¡åœäºè ã®æ¿ç¶äººããã³è²åäººãææããå·è¡å¯èœã§ãããèš±å¯ãããŠããªãè²æž¡ã¯ç¡å¹ãšãªããæ¬èŠçŽã®éåãæ§æããŸãã
14.2 å®å šåæÂ æ¬èŠçŽã¯ããã®å¥çŽããã³ãµãŒãã¹æ³šææžãšãšãã«ãäž¡åœäºè éã®å®å šãªåæãæ§æããæ¬èŠçŽã®äž»é¡ã«é¢ããŠãå£é ãŸãã¯æžé¢ãåããã以åã®ãã¹ãŠã®åæã«åªå ããŸãã æ¬èŠçŽã¯ãäžèšã®åæã«èšèŒãããŠãããšãããNarvar ã«ãã£ãŠéæä¿®æ£ãããå ŽåããããŸãã
14.3 ããŒã±ãã£ã³ã°è³æãäŒç€Ÿã¯ãNarvarãäŒç€Ÿã顧客ãšããŠèå¥ãã以äžã®å ŽåãäŒç€Ÿã®åæšã䜿çšããããšã«åæããŸãïŒ(i) Narvarã®ãŠã§ããµã€ãäž(ii)販売ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ããã³ããŒã±ãã£ã³ã°è³æã(iii) Narvarãããã¢ãŒã·ã§ã³ç®çã§äœ¿çšããå Žåããã¬ã¹ãªãªãŒã¹åã³ç°¡åãªé¡§å®¢ãããã¡ã€ã«åã¯ã±ãŒã¹ã¹ã¿ãã£ã«ãããŠãåäºäŸã«ãããŠã貎瀟ã®äºåã®æžé¢ã«ããåæãããå Žåã
14.4 ä¿éºãå¥çŽæéäžãNarvarã¯ãèªå·±è² æ ã§ãè©å€ã®è¯ãä¿éºäŒç€Ÿãšåæ¥çã«åŠ¥åœãªè£åæ°Žæºã§ãäžè¬ä¿éºããµã€ããŒã»ãã¥ãªãã£ä¿éºããã©ã€ãã·ãŒè³ å責任ä¿éºå¥çŽãç¶æããŸããNarvarã¯ãæ³çäž»äœã®åççãªèŠè«ã«å¿ããŠãäžèšã®ä¿éºå¥çŽåã³è£åç¯å²ã蚌æããä¿éºèšŒæžïŒCOIïŒãæ³çäž»äœã«æäŸããŸãã
14.5 å¶éãããæš©å©ãæ¬ãã©ãããã©ãŒã ããã³ãã®ææžã¯ãFAR 12.212ããã³ãã®ä»ã®é¢é£ããæ¿åºèª¿éèŠåã§äœ¿çšãããçšèªãšããŠããããããåçšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãœãããŠã§ã¢ãããã³ãåçšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãœãããŠã§ã¢ææžãã§ããç±³åœæ¿åºã«ããããŸãã¯ç±³åœæ¿åºã«ä»£ãã£ãŠã®ãã©ãããã©ãŒã ãŸãã¯ãã®ææžã®äœ¿çšãè€è£œããŸãã¯é瀺ã¯ãæ¬èŠçŽã«å®ããå¶éã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸããÂ
14.6 茞åºç®¡çã該åœããå ŽåãäŒç€Ÿã¯ãç±³åœã®é¢é£ãããã¹ãŠã®èŒžåºæ³ããã³èŠå¶ïŒãèŒžåºæ³ãïŒãå®å šã«éµå®ãããã©ãããã©ãŒã ãŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ããŸãã¯ãããã®çŽæ¥è£œåã以äžã«è©²åœããªãããšãä¿èšŒããããšã«åæããŸãïŒ(a)èŒžåºæ³ã«éåããŠçŽæ¥çãŸãã¯éæ¥çã«èŒžåºãŸãã¯å茞åºãããå ŽåããŸãã¯(b)èŒžåºæ³ã§çŠæ¢ãããŠããç®çã§äœ¿çšãããå Žåã
14.7 äžå¯æåãããããã®åœäºè ããDoSæ»æã倩çœãåžæ°ãŸãã¯è»äºåœå±ã®è¡çºãæŽåãŸãã¯åžæ°çäžæåŸãæŠäºãã¹ãã©ã€ããåŽåäºè°ïŒåœ±é¿ãåããåœäºè ã«éå®ããããã®ãé€ãïŒãªã©ããã®æ¡é ãçºåããåœäºè ã®åççãªæ¯é ãåã°ãªãåå ã«ãããæ¬èŠçŽã«åºã¥ã矩åã®å±¥è¡ã劚ããããå ŽåããŸãã¯å±¥è¡ã§ããªãå Žåã åœè©²åœäºè ã®å±¥è¡ã¯å é€ãããå±¥è¡ã®æéã¯ãåœè©²åœäºè ãå®å šãªå±¥è¡ãåéããããã«åççã«å¿ èŠãªãã¹ãŠã®æªçœ®ãçŽã¡ã«è¬ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãããã«å¿ããŠå»¶é·ãããŸãã Â
14.8 æºæ æ³ãå¥çŽAïŒåœå¥ç¹å¥æ¡é ïŒã«ãã倿Žããªãå Žåãæ¬èŠçŽã¯ãæµè§Šæ³ã®èŠåãé©çšããããšãªããã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ³ã«æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éãããŸãã 䞡åœäºè ã¯ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«æåšããå·è£å€æããã³é£éŠè£å€æã®å°å±ç®¡èœæš©ããã³è£å€å°ã«åæããŸããåœéç©å売買å¥çŽã«é¢ããåœéé£åæ¡çŽããã³çµ±äžã³ã³ãã¥ãŒã¿æ å ±ååŒæ³ã¯ãããããã®æ³åã§çŸåšå¶å®ãããŠããããŸãã¯æ³åã«ãã£ãŠéæææåãŸãã¯ä¿®æ£ãããå¯èœæ§ããããæ¬èŠçŽã«ã¯é©çšãããŸããã
14.9 éç¥ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ãå¿
èŠãŸãã¯èš±å¯ããããã¹ãŠã®éç¥ã¯ãæžé¢ã§è¡ãããæ¬èŠçŽãåç
§ãã以äžã®ãšããéç¥ãäžãããããšã¿ãªãããŸãïŒ(i) çŽæ¥ææž¡ãããå ŽåïŒ(ii) å
šåœçã«èªç¥ãããéé䟿ã«é ããŠãã1å¶æ¥æ¥åŸãåé ã®æžé¢ã«ãã確èªããã£ãå ŽåïŒ(iii) ã¡ãŒã«ã§éä¿¡ããå Žåãéä¿¡æ¥ãéåžžã®åé åœäºè
ã®å¶æ¥æéå
ã§ããã°ãã®æ¥ãéåžžã®åé åœäºè
ã®å¶æ¥æéåŸã§ããã°æ¬¡ã®å¶æ¥æ¥ã«é信確èªããã£ãå ŽåïŒãŸã㯠(iv) æžçãŸãã¯èªèšŒéµäŸ¿ã§éä»ããè¿éåé ãèŠæ±ããéæãåæãããåŸã®3å¶æ¥æ¥åŸãNarvarãŸãã¯äŒç€Ÿãžã®ãã¹ãŠã®éç¥ã¯ãåœè©²ãµãŒãã¹æ³šææžã«èšèŒãããäœæã«éãããŸãããŸãã¯ãæ¬ç¬¬14.9é
ã«åŸã£ãŠãããããã®åœäºè
ã仿¹ã®åœäºè
ã«æå®ãããã®ä»ã®äœæã«éãããŸãã
â
14.10 äž¡åœäºè
ã®é¢ä¿ãäž¡åœäºè
ã¯ç¬ç«ããå¥çŽè
ã§ããã仿¹ã®åœäºè
ã«ä»£ãã£ãŠçŸ©åãŸãã¯è²¬ä»»ãè² ãæš©å©ãŸãã¯äœæããæš©å©ãæããŸããããããã®åœäºè
ãã仿¹ã®åœäºè
ã®ä»£ç人ã§ãããšåä¹ãããšã¯ãããŸããã æ¬èŠçŽã¯ããããªãçš®é¡ã®ããŒãããŒã·ããã代çåºãååŒäºæ¥ããŸãã¯æ£åŒãªäºæ¥äœãèšç«ãŸãã¯æç€ºãããã®ãšè§£éãããŸããã
14.11 第äžè åçè  ãããªã第äžè ããæ¬èŠçŽã®æ¡é ãçŽæ¥å·è¡ããæš©å©ãæããåçè ã§ã¯ãããŸãããÂ
14.12 åé¢å¯èœæ§æ¡é ãæ¬èŠçŽã®ããããã®æ¡é ãç¡å¹ãŸãã¯å·è¡äžèœãšå€æãããå Žåãåœè©²æ¡é ã¯äž¡åœäºè ã®æå³ãæãããåæ ããæå¹ãªæ¡é ã«çœ®ãæããããæ¬èŠçŽã®æ®ãã®æ¡é ã¯å®å šãªå¹åãç¶æããŸãã
14.13 éç¬å çææžææ®µã第 7.2 æ¡ã第 7.3 æ¡ãããã³ç¬¬ 13.1 æ¡ã«èŠå®ãããŠããå Žåãé€ããããããã®åœäºè ã«ããæ¬èŠçŽã«åºã¥ãææžæªçœ®ã®è¡äœ¿ã¯ãæ¬èŠçŽãŸãã¯ãã®ä»ã®æ¡é ã«åºã¥ãä»ã®ææžææ®µãæãªããã®ã§ã¯ãããŸããã Â
â14.14 æš©å©ã®äžæŸæ£ãããããã®åœäºè
ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ãæš©å©ãŸãã¯ææžææ®µã®è¡äœ¿ãé
æ»ãŸãã¯æ ã£ãå Žåã§ããåœè©²æš©å©ãŸãã¯ææžæªçœ®ã®æŸæ£ãæ§æããŸãããå
šãŠã®æŸæ£ã¯æžé¢ã§ãªããã°ãªããããã®æš©å©ãæŸæ£ããåœäºè
ã®èªèšŒããã代衚è
ã«ãã£ãŠçœ²åãããªããã°ãªããŸãããããããã®åœäºè
ã«ããå¥çŽéåãŸãã¯å¥çŽã®æŸæ£ã¯ãä»ã®å¥çŽã«å¯ŸããåŸç¶ã®éåã®æŸæ£ãšã¯è§£éãããŸããã
å¥çŽ A: åœå¥ç¹å¥æ¡é
â
å¥çŽ B: ãµãŒãã¹ã¬ãã«å¥çŽ
å¥çŽ C: Narvar ããŒã¿åŠçè¿œå æ¡é
æ¬ããŒã¿åŠçè£éºããã³ãã®ä»å±æžïŒãDPAãïŒã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã®æäŸã«é¢ããå¥çŽäŒæ¥ãšNarvarãšã®éã®NarvarãµãŒãã¹å©çšèŠçŽïŒãæ¬èŠçŽãïŒã®äžéšãæ§æããŸããæ¬DPAã§æç€ºçã«å®çŸ©ãããŠããªãçšèªã¯ãæ¬èŠçŽã§äžããããæå³ãæããããŸããæ¬DPAãŸãã¯ãã®ä»å±æžã®æèšãæ¬èŠçŽãšççŸããå Žåããã®ç¯å²ã«ãããŠãæ¬DPAãåªå ããŸãã
âæ¬DPAã¯ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ãããŸãæ¬èŠçŽã«å¥æ®µã®å®ãããããšãããNarvarãäŒæ¥ã«ãµãŒãã¹ãæäŸããéçšã§åŠçããäŒç€Ÿã®å人æ å ±ã«é©çšãããŸããæ¬DPAã¯ãæ¬èŠçŽã®çºå¹æ¥ããçºå¹ããŸãããã®DPAã®æéã¯ãæ¬èŠçŽã®æéã«å¯Ÿå¿ããŸãã